Giải thích tựa truyện: Cụm từ “涉于春冰” xuất phát từ văn học cổ, mang hàm ý hình tượng, thường dùng để miêu tả sự nguy hiểm, mong manh hoặc hoàn cảnh khó lường – giống như “bước đi trên lớp băng mỏng mùa xuân”, khi băng đã tan chảy dần, dễ vỡ, nguy cơ...
