"Đây là văn tự dị vực?" Tiêu Thính Vân lấy xuống một quyển sách tiếng Anh từ giá sách, nhìn trên bìa sách vẽ cậu bé tóc vàng có đôi mắt màu xanh lam, hỏi. Những ký tự này giống như con nòng nọc mà hắn từng nhìn thấy trên chén lưu ly của Triệu Hi đang dùng.
Triệu Hi đi tới nhìn thoáng qua, nói: "Đúng vậy, cuốn sách tiếng Anh này tên là "Hoàng Tử Bé"."
Mấy ngày nay Tiêu Thính Vân thường nghe thấy người Triệu gia nói ngôn ngữ mà hắn nghe không hiểu, cái gì mà "OK","Come on" linh tinh, hơn nữa trong phòng an ninh cũng dùng không ít ngoại ngữ làm hắn cảm thấy có chút lực bất tòng tâm, giờ phút này hắn lại muốn học tập một chút,"Ta có thể học sao?."
Triệu Hi có chút kinh ngạc, dứt khoát đặt cuốn "Hoàng Tử Bé" trong tay hắn, ở trong kệ sách tìm ra một quyển sách tên là "nhập môn ký âm" đưa cho hắn, còn dặn hắn nếu không hiểu có thể hỏi nàng.
Sau đó Triệu Hi tìm một hồi lâu trong thư phòng, lúc này rốt cục mới tìm được một quyển sách màu sắc rực rỡ: "Thiên Công Khai Vật", trong đó còn có tranh minh họa vẽ rất tỉ mỉ, nàng lật tìm thuật làm giấy trong sách.
Trần tú tài đứng ở một bên nhìn tranh minh họa đều hiểu được sách này quả thật rất tuyệt diệu, chỉ hận bản thân kiến thức còn thiển cận, trong sách này đa phần hắn đều không nhận được mặt chữ, bởi vì toàn bộ sách... là chữ giản thể.
Triệu Hi cẩn thận đọc qua một lượt, sau đó trầm ngâm nói: "Huyện Đào Nguyên kỳ thật có không ít cây trúc, chúng ta dùng làm giấy trúc đi".
Vốn trong lịch sử Đông Hán Thái Luân đã có kỹ thuật làm giấy cải tiến, nhưng kỳ thật mãi cho đến triều Đường, giấy vẫn khan hiếm đắt đỏ như trước, mà giấy trúc xuất hiện đã giúp ngành làm giấy trở nên rất hưng thịnh.
Trần tú tài thấy Triệu Hi cầm sách giải thích tường tận cách làm giấy như thế nào, vội vàng lấy ra quyển vở được nàng cho trước đó từ trong ngực, chuẩn bị ghi chép lại. Triệu Húc còn thập phần tri kỷ lấy ra một cây bút máy màu đen từ trên bàn sách cho hắn, nếu không phải Triệu Hi đã bắt đầu giảng giải cách làm giấy, Trần tú tài còn định sẽ nghiên cứu cây bút máy không cần dùng mực vẫn có thể viết được này là thần vật gì.
Triệu Hi giải thích đơn giản và dễ hiểu: "Đầu tiên phải tiến hành 'sơ chế', ngâm trúc đã chặt trong dòng suối nhỏ, lại rửa đi lớp bụi bẩn, sau đó mang trúc và vôi bắt đầu chưng nấu"
"Thiên Công Khai Vật" là một quyển sách khá hay, nhưng so với hiện đại vẫn còn thua kém, cho nên bọn họ vẫn có thể cải tiến phương pháp để rút ngắn thời gian làm giấy.
Trần tú tài múa bút thành văn, thường hướng Triệu Hi gật đầu, lại cảm thán quả thật không hổ là tiên nhân, phương pháp làm ra giấy nghe tuy có chút rườm rà, nhưng cũng không phải không làm được.
Bởi vì phần lớn sách trong thư phòng đều là chữ giản thể, Triệu Hi còn cố ý tìm trong thư phòng một lúc lâu mới tìm ra được một quyển từ điển dùng để đối chiếu chữ giản thể đưa cho Trần tú tài mượn để học tập thêm.
Trần tú tài thụ sủng nhược kinh, lại có chút hưng phấn, hắn lại có cơ hội học chữ của Tiên giới? Trần tú tài âm thầm suy đoán, tiên nhân có phải đang ám chỉ sẽ chiêu mộ hắn?
Trần tú tài cầm quyển từ điển chỉ to bằng bàn tay người lớn lật xem, không ngừng kinh hô: "Hóa phức tạp thành đơn giản, đủ để cho càng nhiều người biết chữ, chữ của Tiên giới quả nhiên không giống bình thường." Có vài chữ phồn thể quả thật quá mức phức tạp, đối với người mù chữ mà nói, chữ giản thể sẽ càng dễ mở rộng việc dạy học hơn.
Thần sắc Trần tú tài kính sợ nhìn quanh cả tòa thư phòng, cầm lấy từ điển mà trái tim đập thình thịch, nếu hắn nhanh chóng học được chữ giản thể, có phải nhiều sách Tiên giới như vậy hắn cũng có cơ hội học?
Tiên nhân sáng lập chế độ khoa cử, nghiên cứu phương thức chế tạo thần giấy, lại thay đổi cách viết tạo ra chữ giản thể để cho người trong thiên hạ đều có cơ hội biết chữ. Nhiều sáng kiến như vậy, hắn không tin tiên nhân không có ý nghĩ thay đổi triều đại! Triều Thiên Khải, khí số đã tận.
