(Văn án)
Ngày Cố Thanh Hoài cưới nữ chính, chẳng một ai báo cho ta hay.
Ta vì lo lắng bàn tay của hắn đau nhức, đặc biệt chuẩn bị một đôi bao tay bằng da hồ ly để tặng. Nào ngờ lại vô tình bắt gặp cảnh hắn cùng nữ chính đang thử mũ và áo cưới.
Nàng có chút bối rối, khẽ hỏi Cố Thanh Hoài:
“... Chuyện của chúng ta, thật sự không cần giải thích với Kim Kim sao?”
Cố Thanh Hoài nhíu mày, tỏ vẻ chán ghét:
"Nàng ấy ngay cả thêu một bông hoa cũng không xong, cho dù biết được cũng chỉ làm loạn lên mà thôi."
Chính lúc ấy, ta mới hay, hóa ra hắn chẳng hề thích một cô gái mù một mắt như ta.
Sau đó, ta nhận được thiếp canh của người khác, gả xa tới Cô Tô, tận tình khuyên nhủ một công tử ăn chơi trác táng thi đỗ Trạng nguyên.
Lần gặp lại Cố Thanh Hoài, là trong buổi yến tiệc mừng phu quân ta được thăng chức.
Hắn nhìn thấy ta bước ra rót rượu, thất thần đ.á.n.h rơi ly, cắt trúng tay mình.
Ta thiện ý đưa khăn tay, bình thản mà ôn hòa hỏi:
“Cố đại nhân, mùa đông năm nay, tay vẫn còn đau chứ?”
Thế nhưng, nhìn thấy dáng vẻ ung dung của ta, hắn lại là người đầu tiên đỏ hoe đôi mắt.
01
Ngày Cố Thanh Hoài thành thân với Thẩm Tế Hà, Biện Kinh tuyết rơi rất lớn.
Tân lang khoác hồng bào, ánh sáng rực rỡ.
Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 珞 蘭
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Tân nương e ấp, khẽ dùng quạt che mặt, dáng vẻ thiếu nữ đầy xuân ý.
Trước cổng Cố phủ, khách khứa chen chúc chật như nêm, ai nấy đều chúc tụng:
"Cố đại nhân và đích nữ của Thẩm Quốc Công môn đăng hộ đối, thật đúng là một đôi bích nhân!"
Ta đóng cánh cửa nhỏ của tiểu viện, đặt chìa khóa của tiểu viện nhà họ Cố vào khe cửa.
Trước khi đi, ta còn để lại trong phòng hai hộp bánh long nhãn a giao do ta tự phơi, và một đôi khóa trường mệnh.
Lần trước, khi Thẩm Tế Hà kéo ta về phía sau, thay ta lên tiếng, ta để ý rằng tay nàng ấy dù đã được ủ lâu vẫn lạnh buốt. Dùng chút a giao chắc sẽ tốt hơn.
Thường ma ma đứng bên cạnh, khoác túi hành lý, có chút bất mãn, khẽ trách móc ta:
"Cô nương thật quá yếu mềm. Thẩm cô nương đến sau lại vượt lên trước, còn tặng lễ cho nàng ta nữa chứ..."
Ta đeo đôi bao tay tự làm cho Thường ma ma, ủ ấm đôi tay lạnh giá của bà, mỉm cười đáp:
"Cho dù ma ma nói Thẩm cô nương thế nào, con vẫn biết nàng ấy là một cô nương tốt."
Thường ma ma thở dài, gọi ta là đồ ngốc.
Ta hà hơi vào tay, kéo Thường ma ma đi về phía bến đò.
*
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/kim-kim/1.html.]
Tết Trung Thu vừa rồi, Cố Thanh Hoài đưa ta đến Kim Minh Trì thưởng nguyệt.
Các thiếu gia, tiểu thư của gia đình quyền quý đều ngồi phẩm trà, ngâm thơ. Khi đến lượt ta, ta lúng túng không biết phải làm sao.
Gương mặt ta đỏ bừng vì ngượng, cuối cùng đành liều mạng đọc hai câu:
"Trăng tròn sau có ngôi sao, theo trăng xuôi về Tây."
"Cha mẹ thương nhớ con ngày tháng, Kim Kim cười nhờ trăng gửi lời yêu."
Cả bàn bật cười nghiêng ngả, có người chỉ vào ta, cười lớn:
"Hahaha, bài thơ này giống y như tên nàng, quê mùa làm sao!"
"Đúng vậy! Thơ này như trẻ ba tuổi làm ra, lần sau Cố huynh đừng mang nàng ta ra ngoài bêu xấu nữa."
Trong tiếng cười ầm ĩ, Cố Thanh Hoài khép chiếc quạt trong tay, khẽ nói với ta:
"Ta đã bảo không cho nàng đến vì muốn bảo vệ nàng, giờ thì hay rồi, làm trò cười cho thiên hạ."
Hắn quay đầu, hướng về phía mọi người chắp tay nói:
"Tiểu muội của ta ngay cả Thiên tự văn còn chưa biết, càng không biết làm thơ, khiến các vị chê cười rồi."
Ta cúi đầu, cố nén nước mắt không rơi.
Người ta kể rằng, đứng ở Kim Minh Trì ngước lên, có thể thấy mặt trăng tròn và đẹp nhất Biện Kinh.
Cha ta trước khi xuất chinh đã cười bảo: Nếu nhớ cha, chỉ cần ngẩng đầu nhìn trăng, như thể cha cũng đang nhìn ta.
Khi cha còn ở nhà, nhất định sẽ cùng ta làm bánh nguyệt đoàn.
Cha không biết nhiều chữ, nhưng đã đặc biệt mời thầy đặt tên cho ta.
Ta họ Kiều, tên chỉ một chữ "Niệm".
Niệm là: "Kim Kim mãi mãi ở trong lòng cha mẹ."
02
Cha thường gọi ta là Kim Kim.
Khi còn trẻ, cha ta là một võ tướng nhỏ, được phong chức quan tứ phẩm, cả đời chỉ lấy một người vợ nông dân là mẹ ta.
Vì thương mẹ, cha và mẹ chỉ sinh mỗi mình ta.
Đáng tiếc, mẹ mất sớm do bệnh dịch khi ta mới vài tháng tuổi.
Đến khi ta lên bảy, cha theo đại tướng quân đi chinh phạt quân phản loạn tại Tái Bắc, chẳng may tử trận nơi chiến trường.
Ta trở thành cô nhi của Kiều gia.
Lúc đó, Cố đại nhân – người từng kết giao với cha – đã chủ động thỉnh cầu hoàng gia, đón ta về Cố gia, trở thành nghĩa nữ mang họ khác của gia tộc.
Nhờ việc này, Cố đại nhân nhận được danh tiếng tốt trong quan trường, con đường làm quan cũng từ đó mà hanh thông, từ thất phẩm mạt vị tiến thẳng lên tứ phẩm.
Thánh ý khó cãi, ta bước vào Cố gia.
Mọi người chen chúc trước cổng phủ Cố gia để xem chuyện lạ.
Ban đầu, kế mẫu Cố gia đối xử với ta như con ruột, mọi vật tốt nhất đều mang đến viện của ta, nuông chiều ta như châu báu trong lòng bàn tay.
Người dân phố Tây đều khen Cố gia đức hạnh cao quý.
Năm thứ hai, đại nương tử âm thầm nuốt trọn của hồi môn mà cha ta chuẩn bị cho ta.
Ta cũng từ viện của tiểu thư chuyển sang viện nhỏ hẻo lánh, chẳng còn được ngồi ở bàn chính cùng Cố gia ăn cơm.
Năm ấy, Cố Thanh Hoài lén lút đặt vào bát cơm của ta hai quả trứng gà, liền bị đại nương tử phạt quỳ suốt một đêm trong từ đường.
Đến năm thứ ba, ta và Thường ma ma sống cùng nhau trong một viện nằm ở góc xa nhất của Cố gia.
Cửa viện mở ngay bên cạnh lỗ ch.ó của viện tiểu thư khác.
Ta không giận, chỉ cười rồi đào từ đất trong viện lên một củ khoai đỏ, giơ lên cho Thường ma ma xem.
--------------------------------------------------
