3.
Nhà họ Tạ, chỉ riêng đời Tạ đại nhân thôi đã có đến năm phòng.
Họ hàng phân chi trong tộc, đông đến kể không xuể.
Vừa hay tin Tạ Cửu Lang cưới một quả phụ vào cửa, người trong tộc liền nườm nượp kéo đến.
Bản dịch nhà Hồ Vân, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
Follow Fanpage "Hồ Vân Truyện" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
Tạ phu nhân thì phải quỳ dưới chân trưởng bối nghe răn dạy,
Tạ đại nhân thì bị gọi vào từ đường chịu trách phạt.
Một đám thân thích chen chúc kín cả Tạ phủ, còn ta thì ở yên trong phòng, cười đến vui vẻ.
Tạ đại nhân sớm đã vào cung, cầu xin Tạ quý phi thuyết phục thánh thượng thu hồi thánh chỉ.
Nhưng phụ thân ta còn nhanh hơn, đã chắn ngay trước cửa cung, kéo tay Tạ đại nhân đòi gặp thánh thượng để "phân xử công bằng".
Cuộc hôn sự này, là chính Tạ gia cầu xin.
Chưa từng bàn bạc gì với Mạnh gia, đã tự ý hướng lên triều đình xin cưới một nữ tử thủ tiết làm vợ.
Vốn dĩ đã là một cái tát vào mặt Mạnh gia.
Vì muốn tuân chỉ, Mạnh gia đành cắn răng lôi ta khỏi linh đường của trượng phu quá cố.
Danh tiết của văn nhân, quy củ thế gia, đều bị ném sang một bên.
Giờ Tạ gia lại muốn hối hôn?
Mạnh gia nhất định không để yên.
Phụ thân ta chỉ tay vào mặt Tạ đại nhân, giữa chốn đông người mắng suốt ba canh giờ.
Mắng hắn hồ đồ, con trai quả phu mà còn vọng tưởng cưới nữ nhi còn trong sạch.
Mắng Tạ gia không biết xấu hổ, chẳng lẽ tưởng con gái Mạnh gia sẽ chờ hắn đến hai mươi mấy tuổi?
Mắng đến cao hứng, còn vung tay cho hắn mấy quyền.
Các mệnh quan vốn giao hảo với hai nhà xông ra can ngăn, càng ngăn càng loạn, cuối cùng xô xát ngay trước điện.
Thánh thượng nổi giận, chỉ trích Tạ gia chưa rõ nội tình đã khẩn cầu thánh chỉ — lỗi hoàn toàn thuộc về họ.
Tạ gia không thể rút lại hôn sự, cũng không thể phế bỏ ta.
Ngược lại, thánh thượng còn ban cho ta phong hào Ngũ phẩm cáo mệnh phu nhân, vừa hay, cao hơn chức quan hiện tại của Tạ Cửu Lang một cấp.
Từ đó, các chị dâu trong phủ phải hành lễ với ta.
Cũng nhờ chuyện này, chuyện ta phải nuôi dưỡng ba đứa nhỏ trong phủ — không ai còn dám nhắc tới nữa.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/tam-gia-du-quan-ca/chuong-3.html.]
Cả ba đứa con của Tạ Cửu Lang đều được đưa sang cho Tạ phu nhân nuôi.
Tạ Cửu Lang không còn xuất hiện trước mặt ta.
Trong phủ cũng không cho phép ta ra ngoài dự tiệc.
Việc trong tộc cũng không cho ta góp mặt.
Đến bữa ăn, họ cũng làm khó ta, bắt ta chỉ được ăn chay.
Ngày ngày đều là đậu hũ với cải trắng, còn không cho phép ta tự mở bếp riêng để nấu đồ mặn.
Ta cũng ngoan ngoãn nghe theo.
Mặc đồ tang, đội khăn trắng, đêm đêm ngồi trước linh đường "khóc hồn phu".
Tạ Cửu Lang tức tối xông đến, một cước đá tung bếp than đang đốt vàng mã:
“Ta còn sống đây!
Nàng ngày ngày đốt tiền âm phủ, định nguyền rủa ta c.h.ế.c sớm à?”
Ta quỳ trước lư hương, lau nước mắt bằng khăn tay:
“Phu quân trước của ta mới mất chưa tròn tháng, linh đường còn chưa dỡ.”
“Ta nên giữ đạo, đốt vàng, trông linh là phải.”
“Mẫu thân cũng rất thấu hiểu, còn dặn riêng nhà bếp không được nấu mặn, sợ ta động đến điều kiêng kỵ của người thủ tiết.”
Sắc mặt Tạ Cửu Lang khi ấy như nuốt phải ruồi bọ — xanh mét.
Từ hôm đó, cơm nước trong phủ lại trở về bình thường.
Người trong phủ họ Tạ dứt khoát vờ như không có ta, ai nấy coi ta như người vô hình.
Tạ Cửu Lang bắt đầu có ý định cưới thêm quý thiếp.
Có lẽ là vì thấy ta không đạt được kỳ vọng "hiền đức" của hắn.
Ta lại thấy thế cũng tốt — yên ổn tĩnh dưỡng, còn phải lo dưỡng thai nữa.
Đến tháng thứ ba, một thị thiếp của Tạ Cửu Lang mang thai.
Con ngốc ấy còn cố tình đến trước mặt ta khoe khoang, giả vờ nghén nôn.
Nàng ta là giả nôn.
Còn ta — là nôn thật. Nôn đến trời long đất lở.
Đại phu trong phủ bắt mạch cho ta, mừng rỡ báo tin: “Cửu thiếu phu nhân có hỉ rồi!”
