Ta ngẩng đầu nhìn Trương thợ săn.
Mẫu thân không chú ý đến lời hắn nói, nhưng ta đã nghe thấy.
Nãi nãi lấy bạc, định bỏ đi, nhưng Trương thợ săn chặn lại, yêu cầu viết khế ước.
Nãi nãi không chịu, không muốn viết khế ước gì cả, nhưng Trương thợ săn giật lại tiền bạc trong tay bà ta.
"Không ký, trả lại bạc."
Cuối cùng, dưới sự chứng kiến của trưởng tộc và Lý trưởng thôn, khế ước cũng được viết ra. Ta và mẫu thân đều trở thành người nhà của Trương thợ săn.
Mẫu thân quăng cái bọc xuống, bắt đầu làm việc nhà.
Người hy vọng mình chăm chỉ hơn, làm được nhiều việc hơn, để Trương thợ săn thấy sự cần cù của người, có thể cho ta ăn thêm vài miếng cơm, và không đ.á.n.h đập ta.
Nhà Trương thợ săn bài trí rất đơn giản, ba gian phòng chính, gian giữa là đại sảnh, hai bên là hai phòng ngủ.
Nhưng chỉ có một phòng có giường, phòng còn lại trống không.
Mẫu thân dẫn ta đến xem phòng củi.
Nơi đây củi chất gọn gàng, trong phòng cũng sạch sẽ.
Mẫu thân thu xếp củi, tìm ván gỗ để đóng cho ta một cái giường.
"Nương Nương, đừng sợ."
Đây chính là chỗ ngủ của ta vào ban đêm.
Ta trải rơm lên giường: "Mẫu thân, con không sợ."
Dù sao thì ở Triệu gia cũng vẫn luôn như vậy. Lúc cha ta còn ở nhà, ông chê ta vướng víu, cản trở ông và mẫu thân sinh đệ đệ, nên luôn đuổi ta vào phòng củi.
Phòng củi nhà Triệu gia dơ bẩn hơn nhiều, còn có chuột và rắn, mùa đông lạnh thấu xương, mùa hè nóng như lò hấp. Bấy nhiêu năm qua ta cũng đã vượt qua được.
Mẫu thân ôm ta:
"Có lẽ... đợi nương sinh cho hắn một đứa con trai thì mọi chuyện sẽ tốt hơn."
Ta lại lờ mờ cảm thấy, có lẽ cha ta đối xử tệ bạc với mẫu thân, không phải chỉ vì người chưa sinh được con trai.
"Mẫu thân, vì sao cha lại để người tái giá về nhà họ Trương?"
Trước kia, cha quản mẫu thân rất nghiêm, không cho người ra khỏi làng, không cho người ngẩng đầu nhìn người khác. Nãi nãi cũng luôn mắng người, bảo người ít ra ngoài lẳng lơ người ta.
Tại sao đột nhiên lại muốn người tái giá, còn vội vàng đến thế.
Nụ cười cay đắng của mẫu thân kẹt lại trong cổ họng, giọng nói cũng cực kỳ nhỏ:
"Vì, chỉ có Trương thợ săn mới có thể bỏ ra nhiều bạc như vậy, và..."
Từ "và" phía sau người không nói ra, nhưng ta biết, cha đã muốn mẫu thân ta đến chịu chết.
Thì ra, ngay cả trước khi đi, cha ta đã tính bán mẫu thân để lấy tiền.
Ông không thể trở về, nhưng cũng không muốn mẫu thân ta được yên ổn. Bán người đi đổi bạc, còn muốn chặt đứt đường sống của người.
Ta đoán được những điều này, không phải vì ta quá đa nghi, mà là vì họ đã làm quá rõ ràng.
Cả thôn đều bàn tán như vậy, ta không muốn nghe cũng không được.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/theo-me-tai-gia-ifuw/2.html.]
Chẳng mấy chốc, Trương thợ săn đã quay lại.
Ông không thèm để ý đến hai mẹ con ta, chỉ mang theo nhiều tấm ván gỗ vào nhà, rồi bắt đầu đóng đinh, gõ búa "đinh đinh đang đang" một hồi.
Ông đóng rất mạnh tay, từng tiếng như đ.á.n.h thẳng vào lòng hai mẹ con ta.
Mẫu thân đứng ngoài hiên, mấy lần muốn vào hỏi lương thực ở đâu để nấu cơm, nhưng lại không dám.
Một lúc sau, Trương thợ săn bước ra, thấy hai mẹ con ta đều đứng đó, liền nhíu mày.
"Có chuyện gì?"
Giọng ông hung dữ, ta sợ hãi muốn rụt lùi.
Nhưng ở đây chỉ có ta và mẫu thân, ta rụt lại, mẫu thân sẽ chỉ còn một mình.
Ta cố gắng đứng vững, nắm c.h.ặ.t t.a.y mẫu thân đứng bên người.
Trương thợ săn thấy hành động của ta, lông mày khẽ động.
Mẫu thân ngập ngừng hỏi:
"Ta, ta muốn hỏi, nên nấu bữa tối rồi. Chàng lấy lương thực ra, ta sẽ nấu cơm. Chàng..chàng mệt mỏi cả ngày, cũng nên dùng bữa."
Trương thợ săn lại cau mày, rất khó hiểu nhìn chúng ta từ trên xuống dưới, rồi chỉ tay vào phòng bếp.
"Ở đó."
Mẫu thân ta nhìn theo: "Vậy, chìa khóa..."
Trương thợ săn nhíu mày càng sâu, đi tới đá một cước mở toang cửa bếp, rồi quay lại nhìn chúng ta.
Ta cứ cảm thấy, ông là đang dùng ánh mắt hỏi chúng ta có bị ngốc không.
Không có khóa thì chìa khóa ở đâu ra?
Hi ! Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi.
Follows Fanpage FB ( Mây Trên Núi ) để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!
Nhưng ở Triệu gia không phải như vậy.
Phòng bếp của Triệu gia bị khóa, ngay cả gạo, dầu, muối, trứng trong nhà cũng bị khóa trong tủ.
Cơm trong nhà đều do mẫu thân nấu, nhưng lượng gạo, bột, dầu muối và củi lửa dùng bao nhiêu đều do Nãi nãi quyết định.
Bà ta sẽ lấy ra đúng lượng cần thiết cho bữa ăn đó, đặt lên bếp, nhìn chằm chằm mẫu thân ta nấu cơm.
Dù rơi mất một hạt gạo, bà ta cũng mắng mỏ nửa ngày.
Bà ta nói mẫu thân ta là tiện tì, nói hai mẹ con ta là quỷ đói đầu thai:
"Cả ngày chỉ biết ăn, không biết làm nổi một việc gì."
Bà ta sợ chúng ta ăn vụng.
Mẫu thân dẫn ta vào bếp, thấy gạo, bột, dầu muối đều bày sẵn ở đó, có chút do dự.
Nhìn Trương thợ săn, hắn đã bước ra ngoài rồi.
Mẫu thân không dám động tay.
Nàng sợ làm không tốt, Trương thợ săn trở về sẽ đ.á.n.h người, giống như Nãi nãi.
Cũng sợ bị nghi ngờ ăn vụng.
--------------------------------------------------
