Trong nguyên tác, cảnh Hoắc Quyện khuyên nữ chính được mô tả như sau:
“Hoắc Quyện châm một điếu thuốc, lười biếng dựa vào đó.
Anh ta hơi ngẩng đầu lên: ‘Tiểu Kiều, hãy hiến thận cho Dao Dao đi, em ấy là em gái của cô.”
Nam Kiều chỉ cảm thấy tim nhói lên, như bị ai đó bóp nghẹt: “Em ấy bảo anh đến khuyên tôi sao?”
“Dao Dao không làm vậy, em ấy không muốn làm tổn thương cô. Nhưng cô là chị ruột của em ấy, chẳng lẽ cô nhẫn tâm nhìn em ấy chịu dày vò? Tiểu Kiều, cô chỉ mất một quả thận thôi, nhưng Dao Dao sẽ có cơ hội sống sót. Tôi biết cô luôn là một cô gái lương thiện, cô sẽ không làm tôi thất vọng, phải không?”
Ánh mắt sắc bén của Hoắc Quyện như d.a.o cứa vào lòng Nam Kiều.
Nam Kiều chao đảo, cuối cùng, cô run rẩy thốt ra một tiếng đồng ý.”
Lúc này, một người đàn ông có vẻ ngoài thư sinh, dáng người cao ráo bước vào phòng bệnh.
Anh ta chính là nam phụ Hoắc Quyện trong truyện.
Nam Dao giàn giụa nước mắt, vô thức dùng tay kia nắm lấy gấu áo Hoắc Quyện.
“Bác sĩ, tay em... còn có thể vẽ tranh được không?”
Hoắc Quyện dịu dàng mỉm cười: “Tuy tình trạng của em rất nghiêm trọng, nhưng tin tôi đi, em sẽ hồi phục.”
Lúc này, Nam Dao mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, đột nhiên cô ta nhìn thấy tôi đang đứng bên cửa.
Thế là cô ta co rúm lại vì kinh hoàng như bị điện giật: “Chị, chị đừng giận! Đừng đ.á.n.h em nữa!”
Lưu Xuân Mai nước mắt lưng tròng, vô cùng đau lòng mà ôm lấy Nam Dao rồi nhìn tôi bằng ánh mắt ghê tởm.
Hoắc Quyện nhíu mày mà nhìn tôi, ánh mắt không hề thiện chí.
Chắc là anh ta đã nghe Nam Dao kể lại đầu đuôi câu chuyện rồi.
Tôi không căng thẳng, chỉ nở nụ cười nhẹ nhàng.
Tôi bước đến trước mặt Hoắc Quyện, kiễng chân lên, hơi thở của tôi phả vào mặt anh ta.
Hoắc Quyện lùi lại một bước, vành tai hơi đỏ.
“Bác sĩ, anh nói là anh có thể chữa khỏi tay cho em gái tôi?”
Hoắc Quyện gật đầu.
“Thật sao, có phải là thương tích của em ấy chưa đủ nghiêm trọng không?”
Hoắc Quyện nhíu mày mà nhìn tôi, rõ ràng là anh ta không hiểu tại sao tôi lại hỏi như vậy.
Nhưng không lâu sau, anh ta đã hiểu ra.
Trước khi những người khác kịp phản ứng, tôi đã nắm lấy tay phải của Nam Dao.
Một tiếng “rắc” vang lên.
Nam Dao méo mó mặt mày, gào thét t.h.ả.m thiết.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/toi-xuyen-vao-sach-roi/chuong-3.html.]
“Đúng là tôi ra tay quá nhẹ rồi, cảm ơn bác sĩ đã nhắc nhở. Vậy bây giờ, có phải là không chữa được nữa không?” Tôi nở một nụ cười cực kỳ có ác ý.
5.
Nam Dao không ngừng la hét trong đau đớn.
Lưu Xuân Mai đỏ ngầu mắt, lao đến muốn liều mạng với tôi.
Tôi nhíu mày, né tránh những đòn tấn công điên cuồng của Lưu Xuân Mai.
“Mẹ, bớt chút sức lực đi. Con nghe thấy tối qua, mẹ và bố bàn bạc, rằng tiền trong nhà không đủ cho hai đứa con gái học Đại học. Chi phí học vẽ của Dao Dao quá cao, một buổi học đã có học phí là hơn một nghìn tệ. Mẹ nói dù sao con cũng lỡ kỳ thi Đại học rồi, chi bằng để con đi làm kiếm tiền để phụ giúp gia đình, coi như không uổng công nuôi con. Mẹ đã nói như vậy, đúng không?”
Tôi cười híp mắt mà nhìn Lưu Xuân Mai.
Lưu Xuân Mai thở hổn hển và dừng lại, bà ta hơi chột dạ mà quay đi, nhưng vẫn cứng miệng: “Thì sao? Tao nuôi mày đến tuổi trưởng thành là đã tận tình tận nghĩa rồi.”
Tôi nhìn Lưu Xuân Mai với thái độ dịu dàng, nói bằng giọng điệu ân cần: “Mẹ, mẹ xem con chu đáo cho mẹ đến nhường nào. Bây giờ tay em gái hoàn toàn không thể vẽ tranh được nữa, gánh nặng gia đình được giảm bớt rồi. Mẹ sẽ không phải lo lắng đến mức chưa đến năm mươi tuổi đã bạc hết tóc nữa.”
Lưu Xuân Mai trợn tròn mắt, run rẩy mà chỉ vào tôi, lắp bắp mãi mà bà ta không nói nên lời.
Sắc mặt Hoắc Quyện rất khó coi.
“Dù cô có ghét em gái mình đến đâu, cô cũng không thể…”
“Nam Dao, em đừng lo, tôi nhất định sẽ chữa khỏi cho em.”
Nhưng anh ta còn chưa nói hết câu thì đã bị tôi bẻ gãy cả hai tay.
Khuôn mặt thư sinh của Hoắc Quyện hoàn toàn biến dạng vì đau đớn.
Tôi lẩm bẩm một mình: “Tôi suýt quên mất, sau này, anh được mệnh danh là Hoa Đà tái thế. Bây giờ, hai tay anh không thể phẫu thuật được nữa rồi, làm sao anh có thể trở thành Hoa Đà đây? Đúng vậy, Nam Kiều dù có ghét một người đến đâu, cô ấy cũng sẽ không làm tổn thương người đó. Nhưng tôi không giống vậy. Hoắc Quyện, việc tôi thích làm nhất chính là phá hủy hạnh phúc của người khác. Anh chỉ mất đi đôi tay thôi, nhưng Nam Kiều có được cơ hội sống sót.”
Tôi ngồi xổm xuống, vỗ vỗ má Hoắc Quyện.
Hoắc Quyện trừng đôi mắt đỏ ngầu với tôi.
Nhưng anh ta lại cảm thấy câu nói này quen thuộc một cách kỳ lạ, như thể trong tiềm thức, anh ta sẽ nói những câu tương tự với ai đó.
Tuy nhiên, cơn đau nhanh chóng khiến anh ta không thể suy nghĩ được nữa.
6.
Tôi mặc kệ tiếng khóc xé lòng của Lưu Xuân Mai trong phòng bệnh, rời khỏi bệnh viện.
Nơi tôi sắp đến là nhà của nam chính trong truyện, cũng chính là thanh mai trúc mã Tống Húc của tôi.
Tống Húc là nam chính trong tiểu thuyết, hội tụ ba đặc điểm tiêu biểu của nam chính: đẹp trai, gia đình tốt, não chứa không khí.
Trong truyện, đoạn Nam Kiều thật tìm Tống Húc để được an ủi sau khi bỏ lỡ kỳ thi Đại học đã được mô tả như sau:
“Nam Kiều cảm thấy không ai hiểu mình.
Rõ ràng người bỏ lỡ kỳ thi Đại học là cô, nhưng mẹ lại bắt cô đi an ủi Nam Dao.
Bố trách cô không hiểu chuyện, khiến Nam Dao mất kiểm soát cảm xúc mà phải vào viện.
--------------------------------------------------
