Ta là cô nhi, ta là nha hoàn.
Nhưng ta không phải từ kẽ đá chui ra , ta không phải sinh ra đã làm nô tỳ. Ta từng có cha mẹ, cũng từng có A tỷ.
Năm Cảnh Chính thứ ba, một trận lũ lụt bất ngờ ập đến, cướp đi sinh mạng của vô số người.
Tất cả lao động nam trưởng thành trong làng đều bị lý chính (quan xã) bắt đi chống lũ ở đê điều.
Nước lũ rút đi, mười nhà trong làng thì chín nhà trống trơn, lý chính được triều đình khen thưởng, cả nhà dọn đi, làm chức Đình trưởng.
Ta thuở nhỏ không hiểu, cùng là bị tai họa, có người tan cửa nát nhà, có người công thành danh toại.
Hi ! Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi.
Follows Fanpage FB ( Mây Trên Núi ) để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!
Nhưng tai họa đáng sợ hơn mới vừa bắt đầu. Sau lũ lụt là dịch bệnh.
A tỷ đã phát sốt cao mấy ngày, cơn sốt kéo dài khiến mặt tỷ tái mét, môi lại có màu đỏ tươi bất thường .
Lúc đó ta và A tỷ không hiểu y lý, chỉ nghĩ là do mưa dầm dẫn đến cảm lạnh, tỷ sốt đến mê man, nhưng vẫn như thường lệ ôm ta vào lòng, một tay vuốt ve lưng ta, nhỏ giọng hát ru cho ta nghe.
Ta áp vào n.g.ự.c tỷ, nơi đó nhịp tim ngày càng yếu ớt, cho đến khi đôi tay ôm ta dần trở nên lạnh lẽo, cứng đờ. Tim ta đập như trống, không dám ngủ.
Ta vẫn ôm chặt A tỷ tự lừa mình rằng tỷ chỉ đang ngủ say, rồi dần dần mất đi ý thức trong sự m.ô.n.g lung .
Ngày hôm sau, ta bị một tiếng thét chói tai đ.á.n.h thức, A tỷ, hay nói đúng hơn, A tỷ"sống lại" sau khi c.h.ế.t, nhìn ta với vẻ mơ hồ .
A tỷ sau khi tỉnh lại thay đổi rất nhiều, quên nhiều chuyện, lại hiểu nhiều điều mà ta không hiểu.
Ở quê có tin đồn cô hồn dã quỷ đoạt xác , ta lờ mờ có phỏng đoán. Nhưng A tỷ không hề rời đi, luôn vừa ôm vừa c.ắ.n ta, miệng thì gọi "em yêu bé bỏng cứu thế giới" .
Mất đi cha mẹ, hoàn cảnh của chúng ta đột nhiên trở nên rất tồi tệ.
Lũ lụt vừa qua, ruộng đồng đều bị ngâm hỏng, may mắn là trong nhà vẫn còn lương thực dự trữ, đủ để chúng ta cầm cự một thời gian.
Sau bữa tối, a tỷ thấy ta không có việc gì làm, vẫy tay gọi ta qua, viết ba chữ trên nền đất bùn.
【 Lý —— Tân —— Di —— 】
"Đây là tên của muội."
A tỷ kéo dài giọng, đọc từng chữ một. Sau đó ngẩng đầu nhìn ta, ánh mắt rực sáng :
"Tân Di , có nghĩa là hoa mộc lan."
Ta chưa từng biết cách viết và ý nghĩa tên mình, đó là do cha ta tình cờ đi vào hương lý làm việc, ngang qua trường học nghe được, thấy các thư sinh ngồi ngay ngắn giữa sân cùng nhau đọc to, vang vọng:
"Sơn thổ tình lam thủy phóng quang, Tân Di hoa bạch liễu sao hoàng." .
Người dân lao động không hiểu ý nghĩa sâu xa trong câu thơ, nhưng cảm thấy đây là một câu nói rất đẹp, liền âm thầm ghi nhớ trong lòng.
Muốn mang lại một chút vinh quang cho hai cô con gái của mình. Tên A tỷ vốn là Tình Lam , nhưng cha vội vàng đi qua, nghe nhầm thành Thanh Nhiên.
"Tên có quan trọng không?"
Ta run rẩy hỏi, trong lồng n.g.ự.c như được nhóm lên một ngọn lửa nhỏ, "Biết chữ có quan trọng không? Người như muội cũng có thể biết chữ sao?"
A tỷ nhìn thẳng vào ta, đó là ánh mắt ta chưa từng thấy, kiên định, nồng nhiệt, chứ không phải vẻ mệt mỏi, mơ hồ mà ta thường thấy.
"Điều đó đương nhiên rất quan trọng, tên là căn bản để một người lập thân. Kiến thức, là nền tảng để muội nhìn ra thế giới này."
"Người không phân biệt sang hèn, từ nay về sau, ta sẽ dạy muội."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/hoa-moc-lan/3.html.]
Ta vừa mới bắt đầu học chữ, tiến độ chậm chạp, a tỷ dạy đến lúc hứng thú, luôn nóng nảy, nhưng lại không nỡ thực sự mắng ta.
Chỉ có thể hậm hực than phiền rằng lẽ ra không nên học y, mà nên bỏ y theo văn.
Nhưng sau đó dịch bệnh bùng phát trên diện rộng, khiến a tỷ không thể nói ra lời đó nữa.
A tỷ hiểu y lý, nhưng dù sao cũng là học lỏm , không có ai chứng thực cho tỷ, lời tỷ nói dân làng nửa tin nửa ngờ .
A tỷ cũng không sốt ruột, tỷ đeo khẩu trang tự chế che mặt, ngày ngày ra ngoài đi dọc bờ sông hộ thành mà huyện Lễ dựa vào để sinh tồn, đi thăm các làng lân cận.
Việc này không hề dễ dàng, sau t.h.ả.m họa mọi nơi đều hỗn loạn, phải mất ba đến năm tháng mới có tiến triển.
A tỷ phát hiện nguồn gốc dịch bệnh là do lũ lụt, sau lũ lụt, phần lớn người dân mất nhà cửa, những người c.h.ế.t trong lũ không có người thân thu liễm thi thể, t.h.i t.h.ể tích tụ trong sông, làm ô nhiễm nguồn nước.
Con sông này chảy từ trên xuống, xuyên qua phần lớn Tô Châu phủ, chỉ trong nửa tháng, đã lan rộng ra cả Giang Nam.
A tỷ thông báo phát hiện của mình cho vài hộ dân gần đó, cảnh báo họ đào giếng mới, nạo vét giếng cũ, làm sạch nguồn nước, nước dùng hàng ngày phải đun sôi đến lúc sủi bọt .
Nhà nào có người phát sốt, phải ở riêng, tránh lây nhiễm chéo.
Nơi ở cần mở cửa sổ thông gió, quần áo cần giặt giũ sạch sẽ hàng ngày.
Nhà nào ẩm thấp, đốt ngải cứu để khử ẩm, giữ khô ráo.
Sau vài đợt thao tác này, cư dân lân cận không còn ai mắc dịch nữa, mọi người thấy có hiệu quả, liền truyền tai nhau, tranh nhau làm theo, vài huyện lân cận cũng ổn định được dịch bệnh.
A tỷ đã khám bệnh cho vài bệnh nhân, sao chép phương thuốc, đưa cho vài vị đại phu nổi tiếng nhất trong vùng xem, mọi người đều nhất trí cho là khả thi, tình hình từng bước được cải thiện.
Trong thời gian này, ta vô cùng kinh ngạc trước những việc làm của a tỷ, nhưng a tỷ lại tỏ vẻ ngượng ngùng:
"Ta cũng chỉ là may mắn, học được kinh nghiệm tiên tiến của các bậc tiền bối."
"Trên cơ sở đó thực tế cầu thị , phát huy một chút tính chủ động chủ quan mà thôi."
Nói rồi, a tỷ còn không quên nhấn mạnh với ta:
"Đây gọi là học đi đôi với hành ."
Ta gật đầu lia lịa.
Sau một thời gian dài kiểm nghiệm, phương t.h.u.ố.c và biện pháp phòng chống được chứng minh là hiệu quả, A tỷ sắp xếp lại thành sách, muốn trình lên Lý Chính mới nhậm chức, để quan phủ đứng ra đại lực phổ biến.
Nhưng a tỷ còn chưa bước qua ngưỡng cửa, đã bị đuổi đi, dịch bệnh đã được ngăn chặn, triều đình còn đâu phát ngân lượng cứu trợ, miễn giảm thuế má nữa?
So với việc tốn thời gian công sức lại phải mạo hiểm phòng chống cứu trợ, thì trực tiếp bỏ túi riêng nhanh hơn.
Họ ở trên bậc ngọc, trong những gia đình quyền quý, dịch bệnh của những người dân thường ở tầng lớp dưới không thể lây đến họ.
Lời nói của a tỷ nhỏ bé , dù được hàng xóm láng giềng xung quanh công nhận và tôn sùng, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.
Vì việc này a tỷ đã buồn bã rất lâu, buổi tối dạy ta đọc sách cũng có chút không có tinh thần.
Bây giờ ta có thể hiểu được a tỷ một chút, ta nghĩ, tỷ đang than thở sự bất lực của mình, hổ thẹn với lời thề đã lập khi học y năm xưa.
"Người sai không phải là tỷ, là thế giới này."
Ta dùng những lời thoại trong quyển truyện mà a tỷ từng kể để an ủi a tỷ.
A tỷ cười ha hả, dường như nghĩ đến chuyện gì vui.
--------------------------------------------------
