“Có những kẻ căn bản không hiểu tiếng người,
cái gì mà ‘muốn cự tuyệt lại như chào mời’, con cứ tát cho hắn một cái thật mạnh là xong!
“Sau này nếu có ai dám ức h.i.ế.p con, con cứ gào lên, cứ phản kháng, làm to chuyện lên, càng lớn càng tốt, hiểu chưa?”
Cẩm Nguyệt ngừng khóc, ngơ ngác nhìn Tiểu Mỹ:
“Trước đây người không dạy con như vậy.
Người từng nói, nữ tử mà làm ầm lên, cuối cùng chịu thiệt vẫn là nữ tử, thanh danh cũng mất theo.”
Tiểu Mỹ nhún vai:
“Hôm nay ta có làm ầm không?”
Cẩm Nguyệt gật đầu.
“Vậy ta có mất danh tiếng không?”
Cẩm Nguyệt do dự một chút, rồi lại gật đầu:
“Sau hôm nay, danh tiếng hiền lương thục đức của người chắc không còn sót lại mấy phần đâu...
Vương phu nhân sẽ bảo người tham tiền ham lợi, lời lẽ thô lỗ.”
Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 珞 蘭
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Tiểu Mỹ cười cười:
“Vậy ta mất cái gì?”
Cẩm Nguyệt sững sờ, hồi lâu mới khẽ đáp:
“Mất… mất danh tiếng.”
Tiểu Mỹ nghiêng đầu:
“Thế ta được cái gì?
“Ta bảo vệ con gái ta, vì nó mà xả giận, trừ bỏ cái danh hão kia ra, ta chẳng mất gì cả, đúng không?”
Không đợi Cẩm Nguyệt trả lời, nàng đã vung tay lên trời:
“Cho nên, danh tiếng... cũng chỉ là một cái đánh rắm mà thôi!”
14
Tiểu Mỹ kéo Cẩm Nguyệt đến bên hồ cá chép, tiện tay ngắt một chiếc lá, ném xuống mặt nước.
Bầy cá chép tưởng có người cho ăn, liền ùa đến tranh nhau cắn chiếc lá.
Tiểu Mỹ giơ tay, chỉ vào hồ mà mắng lớn:
“Ôi trời, thân hình to thế kia, sao ngươi không nhường chỗ cho Tiểu Hồng bên cạnh một chút? Mặt dày vừa thôi chứ!
“Này! Ngươi bơi gì mà nhanh thế? Chỉ vì một miếng ăn mà đã lao vào tranh, ngươi thật là tham công cận lợi, nông cạn, thô tục!
“Còn ngươi nữa, cắn hết miếng này đến miếng khác, sao ngươi lại tham lam như vậy chứ!”
Nàng mắng mà đầy vẻ thú vị, khiến Cẩm Nguyệt bật cười qua làn nước mắt.
“Chúng đâu có hiểu tiếng người!”
Tiểu Mỹ đáp:
“Vậy nếu chúng hiểu thì sao? Nếu chúng hiểu, và cũng muốn giữ danh tiếng, thì sẽ thế nào?”
Cẩm Nguyệt ngẩn người.
Tiểu Mỹ nói:
“Thì sẽ c.h.ế.t đói!
“Hiểu chưa? Cái gọi là ‘danh tiếng’ chẳng qua chỉ là một món công cụ—dùng để ép con phải ngoan ngoãn, ép con phải nghe lời, khiến con dù bị ức h.i.ế.p cũng chỉ dám trốn trong chăn khóc, không dám phản kháng.
“Những từ như ‘ngoan hiền’, ‘dịu dàng’, ‘hiền thục’ — nghe tưởng hay, nhưng đều là không tốt!
Nam nhân tạo ra những lời khen ấy là để ràng buộc con, vì điều đó có lợi cho họ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/mot-ke-tien-nhan/6.html.]
Con đã từng nghe ai khen một nam tử là ‘hiền thục ngoan ngoãn’ chưa?
“Còn mấy từ như ‘chua ngoa’, ‘thô tục’, ‘phóng đãng’ — nghe thì khó lọt tai thật, nhưng có gì hại cho bản thân không?
Con nhìn ta đi, hôm nay mắng người này chửi người kia, ta thấy thật là sảng khoái!”
“Ta có một câu danh ngôn muốn tặng con.”
Tiểu Mỹ vỗ vai Cẩm Nguyệt, giọng điệu trang nghiêm, vẻ mặt đầy thành khẩn:
"Người mà không biết xấu hổ, ắt vô địch thiên hạ!"
15
Ta nghe mà ngây cả người.
Đây là đạo lý kiểu gì vậy? Hiền lương thục đức thì có gì không tốt? Chẳng lẽ làm phụ nhân chua ngoa mới là hay?
Thanh danh bị hủy hoại rồi, còn mong gì một mối hôn sự tử tế?
Ta muốn ngăn Tiểu Mỹ nói năng bừa bãi, nhưng Cẩm Nguyệt lại đột nhiên ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn khuôn mặt Tiểu Mỹ:
“Con nhớ rồi, mẫu thân.”
Cả người ta run lên.
Đã bao năm rồi, Cẩm Nguyệt không còn gọi ta là “mẫu thân”.
Vậy mà hôm nay, khi cất tiếng gọi lại lần nữa, người nàng gọi lại là... Tiểu Mỹ.
Một cơn ủy khuất bỗng dâng trào trong lòng.
Ta đứng ngẩn ngơ bên hồ cá chép, nước mắt rơi lặng lẽ.
Tiểu Mỹ trợn mắt:
“Ngươi còn dám thấy tủi thân nữa sao?
“Ép gả con gái mình cho một tên háo sắc đê tiện, mà còn mặt mũi nói là ủy khuất? Ta thấy ngươi c.h.ế.t cũng chẳng oan!”
“Háo sắc cái gì chứ? Cùng lắm là bọn trẻ đùa giỡn chút thôi, ngươi nói năng sao mà khó nghe vậy?”
“Người ta sờ soạng con gái ngươi từ trên xuống dưới, nói là bắt sâu, ngươi liền tin thật à?
Thế thì hay nhỉ, đêm nay ta cũng gọi vài tiểu đồng đến bắt sâu, mời hết mọi người đến mà xem!”
“Ngươi, ngươi đừng có ăn nói linh tinh!”
Dựa vào cái tính điên rồ của Tiểu Mỹ, chuyện này nàng thực sự có thể làm!
Ta cuống cả lên:
“Cho dù... cho dù là có chạm một chút thì đã sao?
Nam nhân chạm vào ngươi, chứng tỏ hắn thích ngươi! Khi đó Vương gia đã có ý định cầu thân rồi, hai đứa sớm muộn gì cũng thành phu thê.
Nam nhân bằng lòng bỏ công sức vì ngươi, chẳng phải còn hơn phu thê sống với nhau như người dưng sao?
Chúng ta ai mà chẳng sống như thế cả!”
Tiểu Mỹ nhìn ta chằm chằm một lúc, rồi đột nhiên nghi hoặc hỏi:
“Ngươi bao nhiêu tuổi thì định thân?”
“Bốn... mười bốn. Sao thế?”
“Cái tên họ Hạ kia, hắn cũng đối với ngươi như thế chứ gì?”
Mặt ta lập tức đỏ bừng lên.
Tiểu Mỹ thấy thế, liền bĩu môi đầy ghét bỏ:
“Vậy lúc ấy ngươi cảm thấy thế nào?
Ngươi thích hắn? Cảm thấy sung sướng lắm à?”
16
Hai người gặp mặt tổng cộng chưa đến ba bốn lần, nói gì đến chuyện yêu thích?
Khi ấy, ta cũng từng hoảng loạn, rụt rè, ngượng ngập chẳng biết làm sao, ta tìm đến mẫu thân để hỏi, bà lại mừng rỡ, nói phu quân thích ta nên mới làm vậy, sau này gả sang, tình cảm tất sẽ hòa thuận.
Hiện nay phong tục đã coi như cởi mở hơn rồi, trước khi nam nữ thành thân, nếu gia đình thông tình đạt lý, còn cho hai bên gặp mặt vài lần, để có cơ hội tiếp xúc làm quen.
--------------------------------------------------
