Ôi~ có nói với bạn ấy cũng chẳng rõ ràng được đâu mà.
Vừa tan học là tôi không thể chờ đợi thêm được nữa, vội vàng lấy điện thoại ra hỏi con gái: 「Hôm nay con chơi có vui không?」
Chị ấy bảo: 「Con nằm dài trên giường cả ngày, rồi nghịch điện thoại cả ngày luôn, thật sự là quá đỗi hạnh phúc.」
Tôi gãi gãi đầu, khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, sao lại không ra ngoài chơi nhỉ.
Cuối tuần bố mẹ toàn đưa tôi đi công viên giải trí hoặc đi trượt băng thôi.
Bất kể là làm gì, tóm lại là sẽ không ở lì trong nhà.
Chẳng hiểu nổi, thật chẳng hiểu nổi.
Có lẽ do tôi ngập ngừng quá lâu nên tin nhắn chị ấy gửi lại có chút dè dặt: 「Có phải mẹ cảm thấy con như vậy là quá nhàm chán không?」
Tôi là một đứa trẻ rất thành thật, nên cũng hỏi thẳng chị ấy: 「Sao con không ra ngoài, khó khăn lắm mới có một ngày nghỉ, phí phạm quá đi.」
Nhưng chị ấy lại bảo: 「Không phí đâu ạ.」
Sau đó có chút ngại ngùng nói tiếp: 「Ra ngoài chơi phải tốn tiền, con... con... Với cả bình thường đi làm cũng hơi mệt, con chỉ muốn ở nhà nghỉ ngơi thật tốt thôi.」
Tôi bừng tỉnh đại ngộ, đây có lẽ là cách nghỉ ngơi kinh tế nhất mà chị ấy có thể nghĩ ra rồi.
Thế là tôi khen chị ấy: 「Vậy thì con là một em bé ngoan đó nha.」
Tôi còn định bảo nếu đi chơi thì tôi có thể trả tiền, nhưng nghĩ đến việc chị ấy bảo rất mệt, biết đâu chị ấy chỉ muốn ở nhà thôi thì sao.
Phải tôn trọng lựa chọn của chị ấy chứ.
Tôi vỗ vỗ vào l.ồ.ng n.g.ự.c nhỏ của mình, tự dỗ dành bản thân như thế là ổn rồi.
Buổi tối khi tôi đang chuẩn bị đi ngủ thì nhìn thấy tin nhắn mới của con gái.
Chị ấy nói có một người đàn ông say rượu cứ liên tục gõ cửa phòng chị ấy, chị ấy đang rất sợ hãi.
Tôi vội vàng cuống cuồng chạy vào phòng ngủ chính, tung chăn của bố mẹ ra: 「Bố ơi mau đi cứu con gái con với, chị ấy gặp nguy hiểm rồi.」
Bố vừa giữ cạp quần vừa nhìn tôi với vẻ mặt đầy khó xử: 「Bây giờ á? Con nghiêm túc đấy chứ?」
Còn mẹ thì lấy tay che mặt, đỏ bừng cả mặt mũi.
Tôi chẳng hiểu mô tê gì, cứ túm lấy ống quần bố mà kéo ra ngoài: 「Tất nhiên là nghiêm túc rồi ạ.」
Tôi cầm địa chỉ mà con gái từng cho, bắt bố mẹ dẫn theo vệ sĩ tức tốc lao đến đó.
Khu hẻm trong phố nhỏ hẹp với những tầng nhà nhấp nhô, xe hơi thậm chí còn chẳng lách vào nổi.
Đêm tối đen kịt còn có tiếng mèo hoang kêu, nghe cứ như tiếng trẻ con khóc làm tôi hơi sợ.
Mẹ vỗ vỗ lưng tôi khuyên nhủ: 「Thôi mà, chúng ta về nhà đi con, cảnh sát sẽ xử lý thôi.」
Tôi ôm c.h.ặ.t lấy cổ bố, kiên cường lắc đầu: 「Không được đâu ạ. Nhỡ đâu các chú cảnh sát không đến thì sao.」
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/chua-biet-danh-van-da-phai-lam-me/chuong-03.html.]
Vất vả lắm mới đến được dưới lầu, còn chưa kịp lên tầng đã nghe thấy tiếng tranh cãi giữa cảnh sát và một người đàn ông truyền đến, xen lẫn cả tiếng khóc thút thít yếu ớt của một cô gái.
Tôi cuống quýt định chạy lên nhưng bố kiên quyết không đồng ý.
「Con đứng yên đó, để vệ sĩ lên.」
Ba anh vệ sĩ đi lên, chẳng mấy chốc mấy người họ đã đi xuống, bước lên xe cảnh sát rồi rời đi.
Bố dắt tôi đi theo sau, tôi đứng ở cửa và nhìn thấy một chị gái gầy gò yếu ớt vô cùng.
Chị ấy mặc bộ đồ ngủ màu trắng, vội vã khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng, cái áo cũ kỹ đến mức phần cổ tay đã bạc cả màu.
Tóc tai chị ấy cũng hơi rối, hốc mắt đỏ hoe, đang cố gắng giải thích với cảnh sát.
「Cháu thực sự không quen biết ông ta. Cháu cũng không biết tại sao ông ta lại gõ cửa phòng cháu nữa.」
Gã đàn ông kia thì vẫn còn lờ đờ say khướt, định đưa tay vỗ vào vai chị ấy.
「Anh chỉ đùa với cưng chút thôi mà, xem cưng sợ chưa kìa.」
Con gái tôi sợ đến mức lùi sâu vào sau lưng nữ cảnh sát, còn gã đàn ông đó vẫn tiếp tục chỉ trỏ về phía chị ấy.
「Gan bé tẹo thế này mà cũng dám ở một mình cơ đấy.」
Tôi tức đến mức muốn cho hắn vài đ.ấ.m, nhưng lại bị bố túm lấy cái cổ sau định mệnh.
Tôi nắm c.h.ặ.t t.a.y vung vẩy trong không trung, hậm hực bảo: 「Bố đừng cản con, con nhất định phải cho hắn một bài học mới được.」
Cuối cùng tất nhiên là tôi đã bị bố trấn áp một cách ngoan cường.
Ôi~ con gái ơi, không phải tại mẹ vô dụng đâu.
Mà là tại ông ngoại của con quá sức hung dữ đấy thôi.
Lúc sắp đi, tôi thấy chị cảnh sát nói với con gái tôi một cách đầy tâm huyết: 「Thay đổi chỗ nào tốt hơn mà ở đi em, môi trường ở khu hẻm trong phố này tệ quá.」
小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện
Con gái tôi bóp nhẹ vạt áo, đầu không dám ngẩng lên: 「Em cảm ơn chị, nhưng vì gần khu phố thương mại nên những chỗ gần đây tiền thuê nhà tận hai ba nghìn một tháng, em không gánh nổi ạ.」
Tôi xót xa vô cùng, con gái của tôi vì lương không đủ tiêu mà đang phải sống một cuộc đời t.h.ả.m thương như thế này đây.
Thế là về đến nhà, tôi ôm c.h.ặ.t lấy đùi bố khẩn cầu: 「Bố ơi, bố giúp tìm một căn căn hộ nhỏ cho con gái con ở đi ạ.」
Sắc mặt bố lại bắt đầu trở nên khó tả: 「Con mỗi tháng bỏ tiền ra nuôi con gái còn chưa đủ, giờ lại còn muốn tìm nhà nữa sao.」
Tôi lý lẽ hùng hồn gật đầu: 「Đúng ạ, nuôi con thì tất nhiên phải quan tâm chị ấy về mọi mặt chứ. Hơn nữa môi trường sống hiện tại của chị ấy tồi tệ quá, một đứa con gái ở đó quá nguy hiểm. Ở chỗ tốt hơn một chút không chỉ an toàn mà mỗi ngày còn tiết kiệm được bao nhiêu thời gian để nghỉ ngơi nữa.」
Nhưng bố lại bảo: 「Đứa trẻ đó tuổi đời còn trẻ, chính là lúc phải lăn lộn bươn chải.」
Tôi không hiểu: 「Thế bao giờ mới có thể thảnh thơi một chút ạ?」
Bố xoa xoa cằm, vẻ mặt đầy suy tư: 「Đi làm chừng ba bốn năm đi, đợi khi có tiền tích lũy thì cuộc sống sẽ nhẹ nhàng hơn một chút. Tuy nhiên...」
Bố nghĩ ngợi rồi nói tiếp: 「Đến lúc đó chắc nó phải yêu đương rồi kết hôn, sau khi cưới phải cùng chồng trả nợ mua nhà, chắc là phải vất vả thêm chút nữa. Rồi đến khi sinh em bé... Không được! Em bé cần chăm sóc, vẫn cứ là phải vất vả thôi. Đợi em bé đi mẫu giáo, chắc là nó có thể...」
