1.
"Thân phận tiểu thư, số phận nha hoàn"
Mỗi khi ta mắc lỗi, Lý ma ma luôn nói như vậy. Nghe rồi, lòng ta chẳng thể hiểu nổi.
Tiểu thư sinh ra đã là tiểu thư, nha hoàn sinh ra đã là nha hoàn, rõ ràng là chuyện đã an bài từ lúc đầu thai.
Năm ta vừa tròn sáu tuổi, ta bị người buôn người bán vào vương phủ.
Ngày hôm đó, cha ta phá lệ mua cho ta một xâu kẹo hồ lô, chỉ cho mình ta mà không cho huynh trưởng và đệ đệ.
Sáng sớm hôm rời nhà, nương đã nấu cho ta một bát mì lớn, bên trên có hai quả trứng.
Đệ đệ ta thèm thuồng muốn dùng đũa gắp lấy. Nương ta trợn mắt mắng:
"Đó là phần dành riêng cho tỷ tỷ con." Đệ đệ ta, vốn được nuông chiều từ nhỏ, lần đầu tiên bị mắng, đứng ngây ra tại chỗ.
"Cho đệ này." Ta gắp một quả trứng cho đệ đệ.
Nương ta muốn ngăn lại nhưng ta đã nói:
"Con ăn ít, nhiều thế này con không ăn hết."
Nương ta nhìn ta sững sờ, rồi xoa đầu ta nói:
"Đứa trẻ ngoan."
Ta là nữ nhi thứ hai trong nhà, trên có một huynh trưởng đang đi học, dưới có một đệ đệ kém ta hai tuổi.
Dù chỉ là những đứa trẻ, nhưng ta luôn bị ép phải hiểu chuyện. Câu nói này là của Vương Phán Đệ, tỷ tỷ hàng xóm.
Nàng là con thứ hai, nhưng dưới nàng còn có hai muội muội, bốn chị em nhà nàng đều là người ở giữa trước đứa em út vừa mới sinh năm nay.
Vương Phán Đệ ngồi trên chiếc ghế đẩu trước nhà, đan một chiếc giỏ tre, nhìn ta và Tứ muội Niệm Đệ chơi oẳn tù tì:
"Đại tỷ năm nay sẽ đi lấy chồng, cuối cùng cũng có thể rời khỏi nhà rồi."
Ta hỏi: "Rời khỏi nhà là sẽ tốt hơn sao?"
Vương Phán Đệ nghiêm túc suy nghĩ rồi nói:
Hi ! Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi.
Follows Fanpage FB ( Mây Trên Núi ) để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!
"Gả cho người nam tử có lương tâm, lại sinh được con trai thì mới coi là tốt."
Khi đệ đệ sinh ra, ta mới bốn tuổi, nhưng tiếng hét đau đớn của nương và chậu nước đỏ được mang ra vẫn khiến ta kinh hãi đến tận bây giờ:
"Vậy thì ta không muốn rời nhà."
"Thế thì Tiểu Táo Tử nhà ta sẽ thành cô nương ế già, hàng xóm láng giềng sẽ lại đàm tiếu đấy." Vương Phán Đệ ôm lấy Tứ muội, cùng ta cười rộ lên.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/dai-nha-hoan/12.html.]
Lúc đó, không ai ngờ rằng người đầu tiên rời đi lại là ta, không phải là người được che khăn đỏ đưa đi, mà là được bán cho một gia đình giàu có làm nha hoàn với giá hai lạng bạc.
2.
Năm văn tiền = một đấu gạo.
Một nghìn văn tiền = một lạng bạc.
Ta đếm trên đầu ngón tay cũng không biết, một bản thân ta có thể đổi được bao nhiêu gạo.
Người buôn người là một nữ tử lùn và béo, nét mặt lạnh lùng. Thấy ta bị bán mà không khóc lóc, bà ta cũng dịu đi vài phần:
"Năm nay mất mùa, ngươi đừng oán phụ mẫu. Ngươi không đi với ta, cả nhà ngươi sẽ chịu đói rét."
Ta ngẩng đầu hỏi bà: "Ta ăn ít một chút cũng không được sao?"
Chưa kịp để bà mập trả lời câu hỏi của ta, trong phòng có một nha đầu đột nhiên òa khóc:
"Ta muốn về nhà, ta muốn nương..."
Các nha đầu khác cũng bắt đầu khóc theo, khiến ta giật mình. Ta không biết liệu bây giờ ta có nên khóc theo họ không.
Bà mập quát lớn:
"Đừng khóc nữa! Còn khóc nữa ta sẽ bán các ngươi vào kỹ viện."
Các nha đầu sợ hãi, ngừng khóc, chỉ dám nức nở. Phản ứng của ta vốn dĩ có chút chậm chạp, ta đột nhiên lên tiếng hỏi:
"Họ đã không cần chúng ta nữa, tại sao còn phải về?"
Bà mập lộ vẻ hài lòng, gật đầu với ta:
"Tuổi nhỏ mà đã hiểu chuyện, các ngươi cũng vậy, nghĩ thông sớm thì sẽ được giải thoát sớm. Ta, mập thẩm, không kiếm cái loại tiền phá hoại sự trong trắng của nữ nhi người ta.
Các ngươi đều đi làm nha hoàn trong những gia đình quyền quý, đến nhà chủ thì phải nhanh nhẹn, lanh lợi một chút, sau này sẽ có cuộc sống tốt đẹp."
Từ khi sinh ra, ta đã quen với cuộc sống khổ cực. Cái gọi là "cuộc sống tốt đẹp" mà bà mập nói, ta cũng không thể hình dung ra được.
Bà mập đi lại trong phòng, cẩn thận xem xét dung mạo của từng nha đầu. Những ai xinh đẹp thì được bà kéo ra, xếp thành một hàng riêng.
Đến lượt ta, bà chỉ nhìn qua loa hai cái:
"Những đứa có nhan sắc, đến tuổi thì sẽ được làm thông phòng nha hoàn cho các thiếu gia trong phủ. Đó chính là số phận tốt nhất mà các ngươi có thể tự mình giành lấy."
Xem ra ta không có số phận đó rồi, ta âm thầm nghĩ thầm trong khi nhìn vào khuôn mặt phản chiếu trong nước, một khuôn mặt mà ném vào đám đông sẽ chẳng ai tìm thấy.
Bụng phát ra tiếng "ọt ọt" vì đói. Ta không biết liệu quả trứng chiên được giấu dưới bát mì lớn trước khi ta đi có bị ai phát hiện không.
Nếu cha nương nhìn thấy, liệu họ có nhớ đến đứa nữ nhi thứ hai hiểu chuyện nhưng thừa thãi này không, dù chỉ trong chốc lát thôi cũng được.
--------------------------------------------------
