15.
"Hỉ Nhi, trưa nay thêm món khổ qua xào chay nhé. Hoàng thượng ghét nhất là khổ qua đấy."
"Vâng, nương nương."
Sau khi tiểu thư gả vào vương phủ, ta vẫn không đổi cách xưng hô.
Nhưng khi vào cung, mọi chuyện đã khác, ta đổi giọng gọi tiểu thư là Quý phi nương nương.
Sau khi Vương gia lên làm Hoàng thượng, hắn không còn là "bậc thầy cân bằng" nữa.
Giờ trong cung, ai cũng nói Thẩm Quý phi được Hoàng thượng sủng ái độc nhất.
Hi ! Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi.
Follows Fanpage FB ( Mây Trên Núi ) để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!
Giả cả, tất cả chỉ là bề ngoài.
Hoàng thượng đến cung của Quý phi ăn cả ba bữa sáng, trưa, tối, không bỏ bữa nào.
Nếu ăn quá no, liền cùng nương nương đánh một bộ quyền để tiêu cơm.
Sau đó, nương nương kiện lên chỗ Hoàng hậu, nhờ Hoàng hậu khuyên Hoàng thượng phải "mưa móc ban đều", không được kén chọn, phải ăn cơm của trăm nhà, đừng chỉ mãi một con dê mà vặt lông.
Hoàng hậu không có chí tiến thủ, miệng thì hứa hẹn rất tốt, nhưng thực tế chẳng làm gì.
Cuối cùng, nương nương lấy cớ thưởng hoa, cố tình sai ta nhuộm mấy cây mẫu đơn trắng thành nhiều màu, rồi mời các phi tần đến thưởng trà.
Khi mọi người đã đến đông đủ, nương nương bắt đầu giáo huấn:
"Mỗi người các ngươi đều có một khuôn mặt xinh đẹp, nhưng ngay cả Hoàng thượng cũng không giữ được, có xứng đáng với phụ mẫu các ngươi không?"
Cao mỹ nhân nhỏ giọng lầm bầm:
"Về dung mạo thì ai sánh được với Quý phi nương nương?"
Nương nương thở dài:
"Biết là trời sinh đã không bằng rồi, tại sao không cố gắng hơn nữa ở mặt sau này?"
Lúc này, Huệ tần lên tiếng:
"Quý phi nương nương, người có nghĩ đến việc tay nghề của phòng bếp nhỏ của người quá tốt không? Hay là thử ăn những món thanh đạm, thanh nhã trong vài ngày xem sao."
Nương nương suy nghĩ một lát, thấy lời Huệ tần nói có lý, bèn thưởng cho Huệ tần một đôi vòng ngọc trắng, và dặn ta đi làm ngay việc này.
Tối hôm đó, Hoàng thượng nhìn mâm cơm với cháo trắng và dưa muối, nói:
"Quả nhiên vẫn là ái phi hiểu lòng trẫm nhất. Dạo này trời nóng, buổi tối ăn thanh đạm một chút sẽ ngủ ngon hơn."
"Người thì ngủ ngon rồi, nhưng thần thiếp lại càng không ngủ được."
Nương nương không vui, lại múc cho Hoàng thượng một bát cháo nữa.
Hoàng thượng nhận lấy bát, ăn một cách vui vẻ. Ăn xong, liền kéo nương nương đi dạo trong sân ngắm trăng.
"Cuối cùng Quý phi muốn thế nào?" Hoàng thượng đột nhiên hỏi.
Ta đứng một bên, sợ đến toát mồ hôi lạnh, vội vàng dẫn những người khác lui ra.
Ta không biết nương nương đã trả lời Hoàng thượng ra sao, nhưng dưới ánh trăng, ta thấy đôi mắt vốn luôn tĩnh lặng của Hoàng thượng bỗng trở nên lấp lánh.
Đương nhiên, lần bị ta dọa trong đêm tân hôn thì không tính.
16.
"Hỉ cô cô, người định đi đâu đấy ạ?" Công chúa ôm chân ta, chớp đôi mắt to tròn nũng nịu.
Dung mạo của công chúa giống hệt Quý phi. Nỗi tiếc nuối vì không được bầu bạn cùng Quý phi thuở ấu thơ của ta, đã được an ủi khi ở bên công chúa.
Ta bế hài nữ xinh xắn như một bức tượng điêu khắc lên, nói:
"Mẫu phi của con sai ta đi làm việc. Khi ta về, ta sẽ chơi với con, được không?"
Công chúa bĩu môi, đây chính là phiên bản thu nhỏ của nương nương khi không hài lòng.
Ta vẫn kiên nhẫn dỗ dành, rồi bảo nhũ mẫu của công chúa đưa nàng đi ngủ trưa.
Ta đã ở bên cạnh nương nương tròn hai mươi năm.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/dai-nha-hoan/1516.html.]
Thời gian dài như vậy đủ để một nha hoàn nhỏ hay gây họa như ta trở thành một đại cung nữ đắc lực nhất bên cạnh Quý phi. Mọi việc đều cẩn thận, chu đáo.
Lý ma ma thấy ta theo tuổi tác dần trở nên trầm ổn, trưởng thành, quy củ thì vô cùng hài lòng.
Sau khi ta chọn không xuất cung ở tuổi hai mươi lăm, bà đã cáo lão về quê.
Cung nữ quá hai mươi lăm tuổi có thể xuất cung.
Nương nương cũng từng hỏi ta có muốn xuất cung tìm một người tốt mà gả đi không. Ta cười lắc đầu:
"Nô tỳ đã nói rồi, muốn ở bên nương nương cả đời."
Công chúa không biết nghe tin từ đâu, chạy đến tìm ta khóc lóc ầm ĩ:
"Con không muốn Hỉ cô cô đi!"
Nghe nói công chúa sợ ta nói không đi chỉ là dỗ dành nàng, còn lén đi tìm Hoàng thượng, vừa khóc vừa làm nũng.
Hoàng thượng bất đắc dĩ đành phải đến cung của nương nương hỏi rõ sự tình:
"Hai mẹ con các ngươi đều như vậy... Năm xưa khi trẫm ở trường săn, chỉ vì liên quan đến Hỉ cô cô mà nàng đã dám ngay tại chỗ mà ném sắc mặt cho trẫm xem."
Nương nương cười, chậm rãi bóc một quả quýt:
"Trên đời này, thứ khó có được nhất chính là chân tình. Hoàng thượng hẳn cũng hiểu rõ điều đó."
Hoàng thượng nhìn ta đứng một bên hỏi:
"Quý phi nói như vậy, cô cô trả lời thế nào?"
Ta nói:
"Trên đời này, chỉ có chân tình mới đổi được chân tình."
Hoàng thượng trầm ngâm, liên tiếp nói ba chữ "tốt". Gương mặt vốn nghiêm túc của ngài lại vì quả quýt chua mà nương nương nhét vào miệng mà nhăn lại.
Nương nương ném quả quýt xuống, nói:
"Quả quýt này chua thế à? Vậy ta không ăn nữa."
Nhìn thấy cảnh này, ta lén lút nhắc nhở:
"Nương nương, giữ chừng mực."
Nương nương đành cầm khăn tay lên đưa đến miệng Hoàng thượng, vẻ mặt không cam lòng:
"Hoàng thượng, người mau nhổ ra."
Hoàng thượng lại nói: "Đã nuốt rồi."
Ta lặng lẽ lui ra ngoài. Một là để hai người có không gian riêng, hai là ta sợ mình không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
Thực ra hậu cung cũng không hề yên bình. Mấy năm đầu sau khi Hoàng thượng lên ngôi, tướng quân luôn bị vu oan vô cớ.
Sau này mới biết là vì Quý phi nương nương được sủng ái độc nhất.
Ban đầu tướng quân còn đắc ý, nhưng bị gây sự triền miên, đành phải nhờ phu nhân vào cung một chuyến.
Phu nhân của tướng quân đương nhiên vui mừng khi thấy con gái được sủng ái trong hậu cung, không hiểu hết ẩn ý trong lời tướng quân, liền mang theo mấy cuốn sách nhỏ vào cung truyền thụ kinh nghiệm cho nương nương.
Vừa hay lúc đó có vài phi tần ghen ghét nương nương, đồn rằng Quý phi là yêu tinh, tinh thông thuật mê hoặc nam nhân. Nương nương tức giận không thôi.
Nương nương cầm cuốn sách nhỏ của phu nhân tướng quân, đập bàn nói:
"Nói ta là yêu phi, vậy ta sẽ yêu cho các ngươi xem!"
Kết quả là danh hiệu "yêu phi" của nương nương vẫn chưa được xác nhận, nhưng nàng đã thành công hoàn thành mục tiêu "ba năm có hai con" của phu nhân tướng quân.
Sau khi sinh một trai một gái, lời đồn đại cũng dần lắng xuống. Ai cũng có thể thấy vị trí của Quý phi vững như bàn thạch.
Bởi lẽ, bây giờ Hoàng hậu chỉ là Hoàng hậu, còn Quý phi lại có thể là Thái hậu tương lai.
Cùng với sự đắc thế của nương nương, địa vị của ta cũng một bước lên mây.
Chỉ cần ta dạo chơi trong cung, luôn có người lén lút nhét đồ vào tay áo ta.
Lúc đầu là tiền lẻ, lá vàng, sau này thậm chí có một vị phi tần hồn nhiên đến mức trực tiếp đeo cho ta một cái vòng vàng nặng mười cân.
Ta nghĩ rằng cùm tay trong nhà lao chắc cũng không nặng bằng cái này.
--------------------------------------------------
