9.
Vì ta là nha hoàn đã ký bán thân khế, lại vào phủ từ khi còn nhỏ, nên ta không cần xin phép chủ tử để về quê ăn Tết.
Hi ! Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi.
Follows Fanpage FB ( Mây Trên Núi ) để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!
Ta thực sự cũng chẳng có nơi nào để đi ngoài vương phủ. Hàng năm, ta đều bận rộn lo cho bữa tiệc tất niên của phủ tướng quân. Đợi đến đêm ba mươi, lão gia từ cung về, là chúng ta có thể dọn tiệc.
Tiểu thư luôn rộng lượng với những hạ nhân hợp ý. Tự nhiên chúng ta không cần phải chen chúc với các hạ nhân khác.
Chúng ta có thể kê một cái bàn nhỏ trong sân của tiểu thư, và tiểu thư sẽ ban thưởng cho chúng ta một vài món ăn từ bữa tiệc gia đình.
"Hai ngươi đúng là như hình với bóng."
Thiếu tướng quân liếc nhìn ta, người đang cúi đầu ngoan ngoãn đứng sau tiểu thư.
"Muội thích, huynh quản được sao? Nhỏ, mềm, lại thơm như vậy, e là thiếu tướng quân có đào đất ba thước trong quân doanh cũng chẳng tìm được."
Tiểu thư gắp một miếng vịt quay từ đũa của thiếu tướng quân.
Thiếu tướng quân vừa định phản bác thì nghe phu nhân nói:
"Lan nhi dù dùng từ không đúng, nhưng con quả thực nên xem xét tìm đối tượng phù hợp rồi."
"Nàng không phải cũng nên lấy chồng rồi sao! Tại sao chỉ nói mỗi mình con!" Thiếu tướng quân có chút không phục.
Phu nhân vẫn nhẹ nhàng nói:
"Vài ngày trước, buổi tiệc thưởng mai đáng lẽ phải diễn ra đã bị hủy đột ngột, vì tứ công chúa bị phong hàn . Muội muội con vốn định đến đó để xem mắt."
Lão gia nghe đến đây cũng xen vào một câu:
"Lan nhi, con thấy Thành Vương thế nào?"
"Lão gia, thiếp thân có lẽ thiển cận, nhưng... e là không với tới được."
Phu nhân từ từ đặt đôi đũa xuống.
"Ý của phụ thân là... làm thiếp ư?" Ta thấy tay tiểu thư đang cầm đũa khẽ run rẩy, nhưng giọng nói của nàng vẫn rất bình tĩnh.
Thiếu tướng quân lại là người đầu tiên không giữ được bình tĩnh:
"Con không đồng ý. Đại tiểu thư là con dòng chính của phủ tướng quân, dựa vào đâu mà phải làm trắc phi của hắn!
Lời mẫu thân nói, con cũng không đồng ý. Tại sao muội muội lại không xứng làm vương phi?"
"Chính phi là nữ nhi lớn của Tả Thừa tướng, con nói xem người ta có xứng đáng không?"
Uy quyền của lão gia khiến thiếu tướng quân phải cúi đầu, nhưng lão gia cũng thở dài:
"Hoàng thượng..."
"Hôm nay là ngày Tết, cả nhà chúng ta hãy hòa thuận mà ăn bữa cơm đoàn viên. Những chuyện này để sau hẵng bàn."
Tiểu thư nhanh chóng gắp một viên thịt cho vào bát lão gia, nhanh chóng gạt đi những lời ông chưa nói hết: "Phụ thân, ăn đi."
Chuyện này dường như không ảnh hưởng đến tâm trạng của tiểu thư.
Nàng vẫn cười nói với lão gia về những thứ kỳ lạ mà nàng thích, cãi nhau với thiếu tướng quân, nũng nịu xin phu nhân tiền mừng tuổi chỉ dành cho trẻ con.
Cho đến tận đêm khuya hôm đó, khi ta nằm trên tấm ván kê chân bên giường tiểu thư để gác đêm, ta nghe thấy tiếng nức nở rất nhỏ.
Ta lẽ ra nên giả vờ như không nghe thấy, nhưng ta đã nói:
"Tiểu thư, Hỉ Nhi sẽ mãi mãi ở bên người. Người đừng khóc."
Tiếng khóc của tiểu thư đột nhiên dừng lại, rồi tấm màn giường đột nhiên bị kéo ra. Tiểu thư với đôi mắt đỏ hoe nói với ta:
"Ta chưa từng nghĩ rằng ta ngay cả 'kiệu tám người khiêng' cũng không xứng...
Ta đã nghĩ đến chuyện trượng phu không yêu ta, nghĩ đến chuyện có ba thê bốn thiếp trong nội viện, nhưng sao lại có thể như thế này."
Ta thật sự không biết an ủi tiểu thư thế nào. Ta chỉ có thể ôm chặt lấy nàng và nói đi nói lại:
"Sẽ ổn thôi."
10.
Sáng mồng một Tết, tiểu thư ngủ dậy muộn vì đã khóc nửa đêm.
Nhìn đôi mắt sưng húp như quả đào của nàng, lòng ta như bị ai bóp nghẹt.
Tiểu thư của ta lẽ ra phải có một đời hạnh phúc thuận lợi, dựa vào lý do gì mà phải chịu đựng nỗi oan ức này.
Thành Vương trong lời lão gia, tuy ta chưa từng gặp, nhưng kể từ giờ phút này, hắn đã trở thành người ta ghét nhất.
Ta đang hậm hực cầm chổi quét tuyết, một nha hoàn từ sân ngoài chạy tới vẫy vẫy tay với ta:
"Hỉ Nhi cô nương, có một công tử tuấn tú ở cửa sau, nói là tìm cô đấy!"
"Nói linh tinh gì vậy, ngày đầu năm mới ngươi lại đùa ta." Ta cười, vung chổi đánh nàng.
"Ta nào dám nói bậy. Người ta còn mang theo bạc nói muốn chuộc thân cho cô nương đấy!"
Vừa lúc thiếu tướng quân bước vào sân, cũng thấy hứng thú:
"Ta cũng muốn xem ai lại muốn chuộc thân cho cái đuôi nhỏ của muội muội ta."
Ta không vui, hành lễ với thiếu tướng quân:
"Tham kiến thiếu tướng quân, nô tỳ đi bẩm báo tiểu thư một tiếng."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/dai-nha-hoan/910.html.]
Cô nha hoàn kia nói:
"Chỗ tiểu thư để ta đi nói. Cửa sau thật sự có người đến."
Ta kinh ngạc mở to mắt: "Làm sao có thể."
Ta không phải là người không rõ lai lịch bị bắt cóc bán vào, ta là do cha ta bán thật với giá hai lạng bạc.
Nhưng bán tín bán nghi, ta vẫn chạy nhanh ra cửa sau phủ tướng quân. Không chừng thật sự là có chuyện ở nhà, ví dụ như cha ta mất rồi.
Từ xa, ta không nhìn rõ diện mạo người đó, nhưng quả thật là một nam tử.
Ta vội vã bước tới, dò hỏi: "Ngài là?"
Người đó mặc áo mỏng, má bị lạnh đến đỏ ửng, miệng thở ra một luồng khí trắng:
"Hạ thần tên là Lục Chi Đình, tổ quán Tứ Thủy, đến tìm người thân."
Ta sững sờ một lúc rồi cất lời: "Đại ca?"
Người này rõ ràng là huynh trưởng ruột thịt của ta. Nhiều năm không gặp, không chỉ vóc dáng cao lớn, mà còn trông rất phong độ.
"Muội là Tiểu Bình ư?" Đại ca đột nhiên nắm lấy tay ta, hốc mắt đỏ hoe.
Ta có chút không quen, rút tay ra, giọng nói vô thức mang theo chút tủi thân:
"Huynh đến làm gì. Ta đã bị bán vào vương phủ từ lâu. Bây giờ cũng không phải là Lục Chi Bình, ta tên là Hỉ Nhi."
"Năm đó cha bán muội, huynh không hề hay biết. Đến khi về nhà, huynh mới biết chuyện này. Vì hai lạng bạc mà bán nữ nhi, làm gì có chuyện như thế!"
Giọng đại ca rõ ràng có chút tức giận:
" Huynh đã muốn đón muội về ngay, nhưng tìm mãi không thấy tin tức... Thôi không nhắc chuyện đó nữa. Tìm thấy là tốt rồi."
Ta kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, giọng khàn khàn nhưng bình tĩnh:
"Thế thì sao? Tìm thấy rồi thì sao?"
Đại ca rõ ràng bị ta hỏi bất ngờ:
"Tìm thấy thì đương nhiên phải về nhà với huynh. Cha nương biết sẽ rất vui."
Ta lắc đầu nói:
"Ta không muốn về với huynh. Huynh có nghĩ tại sao cha nương lại đồng ý cho huynh tìm ta về không?
Sau Tết, ta đã mười bốn tuổi rồi, về nhà là phải lập tức định hôn sự, rồi năm sau vội vã gả đi.
Huynh nghĩ họ là vì cảm thấy có lỗi với ta, hay là thực sự nhớ nhung đứa nữ nhi này?
Đó là vì huynh nên tính chuyện hôn sự, trong nhà cần của hồi môn của ta để trang trải cho thể diện của huynh."
Ta cứ tưởng đại ca ta đã hiểu những chuyện lòng vòng này, nhưng hình như bao năm qua huynh ấy chỉ say mê sách thánh hiền, chưa từng nghĩ đến tầng này. Lúc này, huynh ấy nhíu mày đứng im lặng.
Ta hít một hơi thật sâu nói:
"Đại ca, bây giờ ta sống rất tốt. Ta vào phủ đã là năm thứ bảy. Chủ tử đối xử với ta rất tốt. Ăn no, mặc ấm, ngày lễ Tết chủ tử còn phát tiền thưởng.
Ở nhà, ta phải nhường nhịn đệ đệ, phải quan tâm đến đại ca, phải thương cha, phải giúp đỡ nương.
Có thể nói từ lúc biết chuyện đến giờ, ta chưa từng được ăn một bữa no, cho đến ngày ta bị bán cho bà buôn người, nương đã làm cho ta một bát mì trắng có hai quả trứng."
Đại ca nghe đến đây, tay siết chặt:
"Muội yên tâm, huynh về sẽ bảo vệ muội, cũng sẽ nói chuyện với cha nương."
Ta cười nói:
"Đại ca, huynh hãy nghe ta nói tiếp. Bát mì nương làm cho ta, ta ăn mà lòng nơm nớp lo sợ.
Một trong hai quả trứng đó, ta đã chia cho đệ đệ, còn quả còn lại, ta cũng không ăn hết, vì ta sợ hãi vô cùng.
Bây giờ ta mới hiểu, nếu một mong ước của một người đột nhiên trở thành sự thật, cảm giác nhận được không phải là niềm vui, mà là nỗi sợ hãi."
"Huynh xin lỗi. Mỗi lần huynh về, muội đều đứng dưới gốc cây ở đầu làng đợi huynh, thấy bóng huynh liền cười chạy tới... Huynh cứ nghĩ muội sống rất tốt."
Lưng đại ca vốn thẳng, giờ hơi khom xuống. Ta biết tất cả những chuyện này không liên quan đến huynh ấy. Việc huynh ấy có ý định tìm ta đã là tốt lắm rồi.
Ta bước tới, nhẹ nhàng ôm lấy huynh ấy:
"Đại ca, huynh không cần phải buồn. Không chỉ có mình ta như vậy, các nữ tử trong làng cũng đều trải qua một cuộc đời như thế. Ta cũng chưa bao giờ ghét huynh, ghét bất kỳ ai trong nhà."
Ta ngẩng đầu nhìn người đại ca đã lâu không gặp, tiếp tục nói:
"Lòng ta hằng ngày mong huynh sớm trở về là thật, nhưng bây giờ muốn tiếp tục ở lại làm nha hoàn trong gia đình quyền quý cũng là thật."
Bàn tay to lớn của đại ca đặt lên lưng ta, huynh ấy nói khẽ:
"Xin lỗi, bao năm qua đã làm muội chịu thiệt thòi."
Khi ở nhà bị đối xử bất công, ta chưa từng khóc.
Khi bị cha nương nhẫn tâm bán cho bà buôn người, ta cũng không khóc.
Nhưng vào khoảnh khắc này, nước mắt ta lại không thể ngừng rơi.
Cuối cùng đại ca buồn bã rời đi, tuyết vẫn tiếp tục rơi, dần dần che lấp dấu chân của huynh ấy, như thể huynh ấy chưa từng đến.
--------------------------------------------------
