Ta không nói không cần nữa. Dù sao cũng đã định ra đồng mỗi ngày, có cỏ thì cũng tiện che mắt nội tổ mẫu.
Dùng cỏ lợn đổi lấy con chữ — dưới gầm trời này còn có cuộc mua bán nào lời hơn thế?
10
Ngày tháng cứ thế trôi qua giữa học đường và đồng ruộng.
Hà Hữu Sinh từ chờ mong ta tụt hạng, đến phải trơ mắt nhìn ta hiên ngang đỗ vào nội xá — cuối cùng cũng tung ra đòn sát thủ cuối cùng của hắn:
Lăn đất ăn vạ.
Chỉ trong vòng một năm, thế sự xoay vần, kẻ bị vây xem giờ đây lại là cục cưng quý giá nhất của nhà họ Hà.
Chỉ bởi ta không nói cho hắn biết, hôm nay phu tử và sơn trưởng của thôn học sẽ đến nhà.
Thế nên khi dân làng đi theo hai vị khách quý ấy vào cửa, tai họ toàn nghe tiếng hắn gào khóc như g.i.ế.c lợn:
“Con không cần biết! Hồi trước mọi người nói tiền trong nhà sau này đều là của con, vậy thì không được nộp học phí cho con tiện nha đầu kia nữa! Hức hức hức… Có biết bây giờ cả thôn học đều chê cười nhà mình để một đứa con gái đi học không? Bạn học của con không ai chơi với con hết!”
Nội tổ mẫu vừa dỗ hắn vừa đau lòng, còn không quên trừng mắt nhìn ta:
“Ca ca ngươi khóc đến thế này rồi, ngươi là đồ c.h.ế.t hay sao mà không biết lên tiếng? Mau nói đi! Nói là ngươi sẽ bỏ học, để dành tiền cho ca ca học!”
Cha ta sốt ruột đến độ giậm chân bình bịch, nhưng vì không giỏi ăn nói, cứ trỏ tay vào hắn mà mãi chẳng nói thành câu.
Cha không nói được, nhưng sơn trưởng thì bụng đầy kinh văn.
Vị trung niên nho nhã ấy hiếm khi giận dữ, vậy mà vừa bước vào cửa đã nghiêm giọng, mang theo khí thế uy nghi:
“Ngươi là Hà Hữu Sinh? Được, hôm nay ta ở đây, ngươi nói xem — trong thôn học là ai bắt nạt ngươi? Ta đích thân đuổi học kẻ đó!”
Sơn trưởng vốn là người hay xuất hiện bất ngờ vào ngày tổng kết các kỳ tiểu khảo, là cơn ác mộng của đa số học trò.
Lần này bất thình lình xuất hiện, dọa Hà Hữu Sinh đến mức không còn khóc được nữa, ấp a ấp úng, nào dám bịa thêm cái tên nào.
Bởi trong thôn học, vốn chẳng ai thèm bắt chuyện với hắn, chỉ vì hắn vừa lười vừa dốt.
“Xì! Nhỏ tuổi mà đã nói năng xằng bậy, còn dám bôi nhọ thanh danh thôn học ta. Theo ta thấy, giữa hai huynh muội ngươi, vẫn là muội ngươi nên tiếp tục học!”
Người nhà chẳng ai biết phu tử và sơn trưởng là ai, mà Hà Hữu Sinh thì sợ đến ngây người, nội tổ phụ đành quay sang dò hỏi ta.
Ta điềm nhiên đáp:
“Nội tổ mẫu sớm đã bảo không cho con học nữa, nên sau khi thi xong nội xá, con cũng đã nói với phu tử là sẽ nghỉ.
Thôn học thấy tiếc, nên muốn đến nhà khuyên bảo. Đây là sơn trưởng và phu tử của thôn học.”
Nội tổ mẫu vừa nghe ta nói là tự nguyện bỏ học, mắt lập tức sáng rực:
“Thật sao? Ngươi đồng ý không học nữa thật à?”
Nội tổ phụ thì khôn hơn nhiều. Ông liếc nhìn sắc mặt của sơn trưởng rồi quát lớn:
“Đàn bà con gái thì hiểu gì! Việc trong nhà là đàn ông quyết!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/trang-nguyen-trung-ga/5.html.]
Mắng xong, ông lại vờ tội nghiệp, khổ sở nói:
“Lão nhân gia ngài rộng lượng, xin đừng chấp nhặt với lão bà nhà tôi. Chúng tôi cũng có nỗi khổ…
Hai đứa nhỏ học cùng lúc, một năm tốn đến bốn lượng bạc. Nhà chúng tôi thật sự gánh không nổi. Sinh ca là nam tử, chúng tôi đành phải ưu tiên cho nó.”
Vừa nói, ông vừa nhìn sơn trưởng đầy mong đợi, chỉ thiếu nước nói toạc ra — chỉ cần miễn học phí cho Hà Hữu Sinh, thì bọn họ sẽ để ta tiếp tục học.
Sơn trưởng không đáp lại ông, mà quay sang ta hỏi:
“Học trò Hà Đại Nha, ngươi nghĩ thế nào?”
Ta cúi người hành lễ, cung kính đáp:
“Trong trăm điều thiện, chữ hiếu đứng đầu. Tổ phụ tổ mẫu đã nói vậy, vãn bối cũng chỉ đành thuận theo.”
Ánh mắt ông đột nhiên sắc lạnh, nghiêm giọng:
“Thật vậy sao? Đó là lời thật lòng của ngươi?”
Ta cũng ngẩng đầu lên, đáp rành rọt:
“Phải, là lời thật tâm của học trò.”
Hừ. Dù là lời dối trá thì sao chứ?
Ngài sẽ thực sự nhẫn tâm, không ra tay giúp ta sao?
11
Hiếu đạo là một cửa ải mà người đọc sách không thể không vượt qua.
Dẫu bề trên có mười phần bất nhân, chỉ cần hậu bối đáp lại không tròn mười phần hiếu thuận, cũng sẽ bị thiên hạ chỉ trích.
Mà nếu thế gian này còn thứ gì có thể đối đầu với đạo hiếu, thì ngoài “quân”, e là chỉ còn “sư” — mà sơn trưởng, ngoài thân là “thầy”, còn dính đến chữ “quyền”.
Chỉ cần ông ấy ra mặt, cho dù là vì tương lai của Hà Hữu Sinh, tổ phụ tổ mẫu ta cũng không dám can dự quá sâu nữa.
Ta biết sơn trưởng chắc chắn đã nhìn thấu tính toán trong lòng ta. Nhưng ta cũng cược rằng ông sẽ ra tay tương trợ, bởi vì thứ duy nhất ta có để đặt lên bàn cân — là sự thông tuệ sớm nở.
Trong Chí truyện thôn học chép rõ, sở dĩ thôn ta nghèo rớt mồng tơi mà vẫn có nhiều học trò, là nhờ mười năm trước có một vị thần đồng tên là Lý Huy — mười bốn tuổi đỗ đồng sinh, mười bảy tuổi đỗ tiến sĩ, nay đã là Thị lang Bộ Hộ trong triều.
Người ấy là truyền kỳ làm rạng danh tổ tiên của cả vùng, cũng là điểm sáng giữ được thanh danh thôn học suốt mười năm.
Tiếc rằng mười năm qua, các học trò kế tiếp tư chất đều tầm thường, giờ khó khăn lắm mới có được một người như ta — sơn trưởng chắc chắn sẽ không dễ gì buông tay.
Dùng chính thôn học từng xem thường ta, để thoát khỏi cái vòng hiếu đạo mà ta không có cách nào gạt bỏ — thật chẳng có chút gánh nặng tâm lý nào.
Nhưng ta không ngờ, điều sơn trưởng mang đến cho ta còn vượt xa kỳ vọng.
Ông cười lạnh, nói với nội tổ phụ ta:
Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 珞 蘭
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
“Nếu học trò họ Hà đã hiếu thuận như thế, thì ngài cũng chẳng cần khó xử. Gần đây huyện mới có nữ huyện lệnh nhậm chức, bà ấy thấu hiểu nỗi khổ học trò các thôn, đặc biệt ban xuống ân điển — mỗi thôn học, năm học trò đứng đầu không cần nộp học phí, quan nha còn thưởng hai lượng bạc mỗi năm.
--------------------------------------------------
