“Được, bố tin con.”
Ông gật đầu, trao tay Tân Nguyệt cho anh, dùng cả hai tay, như thể đang giao phó điều quý giá nhất trong đời mình.
Trần Giang Dã nhận lấy với tư thế trang trọng nhất trong đời, sau đó nắm tay cô, cùng cô bước lên chính giữa sân khấu.
Họ nắm tay nhau rất chặt, mười ngón tay đan vào nhau.
Người chủ trì buổi lễ vào vị trí. Sau lời mở đầu ngắn gọn, tiếp theo là bài phát biểu của người chứng hôn.
Khi đó, Tân Nguyệt và Trần Giang Dã không mất quá nhiều thời gian để thảo luận về việc mời ai làm người chứng hôn, vì cả hai đều nghĩ đến cùng một người ——
Hà Tình
Trong buổi tiệc tri ân thầy cô ngày đó, Tân Nguyệt mới biết Trần Giang Dã đã thú nhận với Hà Tình và những người khác lý do anh chuyển trường đến đây. Lúc đó cô mới nhận ra, Hà Tình đã biết tình cảm giữa họ từ rất lâu rồi, cho nên cô ấy không ngạc nhiên khi thấy họ nắm tay nhau hôm đó.
Hà Tình không chỉ chứng kiến tình yêu của họ, mà còn là giáo viên của cả hai, và cũng là ân nhân của Tân Nguyệt, không ai phù hợp làm người chứng hôn hơn cô ấy.
Khi nhận được lời mời của họ, Hà Tình cũng vui vẻ đến Thượng Hải để làm người chứng hôn.
Tại lễ cưới, có nhiều gương mặt quen thuộc của những ông trùm trong giới kinh doanh thường xuất hiện trên các bản tin, nhưng đối mặt với những nhân vật quan trọng này, Hà Tình không chút luống cuống, cô ấy tự tin mỉm cười và mở lời:
“Hôm nay là ngày cưới của anh Trần và cô Tân, tôi rất vinh dự khi được mời làm người chứng hôn cho hôn lễ long trọng và tráng lệ này, và tôi cũng chân thành chúc mừng cho hai em.
Từ năm năm trước, một chàng trai không ngại ngàn dặm xa xôi, chuyển trường từ Thượng Hải đến thị trấn nhỏ của chúng tôi, đến lớp học của tôi. Cậu ấy nói cho tôi biết, cậu ấy đặc biệt đến đây vì một người, đến để bảo vệ cô ấy, đến để bảo vệ ước mơ của cô ấy. Tôi đã biết chắc chắn sẽ có ngày hôm nay, ngày hai em sẽ kết thành vợ chồng, và sẽ không bao giờ rời xa nhau nữa.
Thế giới này là một hành trình dài, nhưng tôi tin rằng hai em sẽ nắm tay nhau đến cuối đời, đến đầu bạc răng long.
Kết thúc như vậy mới xứng đáng với những gian truân, thử thách mà hai em đã phải trải qua.
Có một câu nói của Shakespeare, tôi muốn gửi tặng hai em, cũng gửi đến tất cả mọi người ở đây.
“Journeys end in lovers meeting.”
Chúng ta đều là những kẻ lang thang trong cuộc hành trình khổ ải của đời người.
Và sự lang thang ấy kết thúc khi chúng ta gặp được người mình yêu.”
Nói xong, cô ấy hơi cúi đầu chào các vị khách.
Dưới sân khấu, những tràng pháo tay nhiệt liệt lập tức vang lên.
“Journeys end in lovers meeting.”
Tân Nguyệt lặp lại câu nói đó một lần nữa, mỉm cười với Trần Giang Dã, nói: "Em cũng thích câu này."
"Anh cũng đã từng đọc bài thơ này."
Tân Nguyệt quay đầu nhìn anh, ngạc nhiên vì anh lại biết đến bài thơ này.
Không những biết, Trần Giang Dã còn đọc thêm một câu khác trong bài thơ bằng giọng điệu trầm ấm và êm tai:
"What is love? 'Tis not hereafter."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/cam-nang/chuong-239.html.]
[Tình yêu là gì? Sau chưa biết.]*
[*] Tham khảo bản dịch của Lê Minh Sơn:
Tình yêu là gì? sau chưa biết;
Hiện tại bên nhau hãy cười tình;
Một câu quá đỗi phù hợp với hoàn cảnh.
Đôi mắt Tân Nguyệt hơi mở to, sau đó ý cười hiện lên trong đáy mắt.
Đại thiếu gia Trần trời sinh lãng mạn của cô, thực sự ngay cả nội tâm cũng rất lãng mạn.
Trần Giang Dã cũng khẽ cười, vẻ mặt dịu dàng.
Họ lặng lẽ nhìn nhau cười.
Tất cả mọi người dưới sân khấu đều không đành lòng quấy rầy.
Cuối cùng, vẫn là phù dâu Kiều Ngữ ra mặt, nhắc nhở hai người: "Được rồi, lát nữa tha hồ mà nhìn nhau, đến giờ trao nhẫn rồi."
Hai người hoàn hồn, nhìn về phía chiếc nhẫn trong tay Kiều Ngữ.
Trần Giang Dã cúi đầu, đưa tay lấy một chiếc nhẫn có khắc dòng chữ "Lunarnaut" từ gối nhẫn và đeo vào ngón áp út của Tân Nguyệt.
Sau đó, Tân Nguyệt cũng lấy chiếc nhẫn còn lại khắc chữ "Moon" và đeo vào tay anh.
Các ký tự khắc trên hai chiếc nhẫn đều rất rõ ràng, bất cứ ai nhìn vào cũng có thể nhận ra, Tân Nguyệt đã có phi hành gia của mình, và Trần Giang Dã đã có ánh trăng của anh.
Sau khi trao nhẫn xong, hai người ăn ý đồng thời ngẩng đầu, lại nhìn nhau cười, nhưng lần này, họ không nhìn nhau lâu.
Chú rể Trần Giang Dã nhắm mắt lại, ôm lấy gương mặt cô dâu của mình, cúi xuống hôn cô dưới sự chứng kiến của mọi người.
Nụ cười mỉm của chú rể và cái nhún vai khe khẽ không thể kìm nén của cô dâu cho mọi người thấy rằng:
Họ yêu nhau nhiều đến mức nào.
*
Đêm hôm đó.
Khi bữa tiệc còn chưa tàn, cặp đôi chính của buổi lễ đã nắm tay nhau chạy trốn khỏi lễ đường.
Dưới ánh trăng, họ chạy lên những bậc cầu thang của tòa lâu đài, cực kỳ giống hoàng tử và công chúa trong truyện cổ tích.
"Trần Giang Dã! Anh chạy chậm chút! Em vẫn đang đi giày cao gót!"
"Không chậm được."
Anh nói vậy, sau đó bế cô lên ngay giây tiếp theo.
--------------------------------------------------
