Tôi dò hỏi: "Mộ hoang gò cổ thường có bảo vật, nhiều năm như vậy không có ai đến đào sao? Bây giờ chẳng phải người ta thường nói: 'Muốn giàu thì đào mộ cổ, một ngày thành vạn nguyên hộ' sao?"
Lừa Rỗ nói: "Tôi đã bảo là chỗ đó tà khí kinh khủng rồi, ai muốn c.h.ế.t thì cứ đến đó đào mộ cổ đi! Sợ nghèo chẳng lẽ không sợ c.h.ế.t hơn sao? Đào được đồ nhưng mất mạng thì cũng vô ích. Hơn nữa, chẳng phải còn có pháp luật sao?"
Tôi nói: "Đúng thế, tôi chỉ nói vậy thôi. Dù có căm ghét cái xã hội cũ tồi tệ đến mấy, chúng ta cũng không thể làm càn được, phải không?"
Đang nói chuyện với Lừa Rỗ, tôi đột nhiên thấy có người đứng sau lưng. Tôi thầm nghĩ: "C.h.ế.t rồi, đừng để người khác nghe thấy những lời này." Quay lại nhìn, phía sau là một cô gái mày thanh mắt tú, trông khoảng hơn hai mươi tuổi. Cô ấy có lẽ đi từ toa ăn số 10 sang, chuẩn bị về toa giường nằm mềm số 11 nghỉ ngơi. Đang giữa đêm khuya, trên tàu không có mấy người đi lại. Để ngồi thoải mái, tôi đã đặt hành lý của Lừa Rỗ chắn ngang lối đi, vắt chân chữ ngũ mải nói chuyện nên không để ý đã cản đường.
Tôi thấy cô gái nhìn tôi từ trên xuống dưới, hình như đã nghe được chuyện tôi và Lừa Rỗ nói về trộm mộ đào huyệt. Bước chân cô ấy rất nhẹ, không biết đã đứng sau lưng tôi bao lâu. Tôi lúc này mới nhận ra, vội vàng im bặt, thu chân lại và lùi về sau. Cô gái nói "Đa tạ", cúi đầu đi ngang qua tôi. Tôi ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng từ cô ấy.
Thế nhưng, tôi lại nghe Lừa Rỗ nói: "Hừ, đẹp mặt thì có ích gì, gối thêu hoa chỉ nhìn được chứ không dùng được. Lấy vợ thì vẫn phải tìm người như vợ anh, đừng thấy cô ấy tay chân to thô, nhưng cắm đầu vào bếp, sinh con cày cấy, cái gì cũng giỏi..."
Cô gái vừa đi được chưa đầy hai bước, nghe thấy lời của Lừa Rỗ, lại quay đầu nhìn chúng tôi một cái, dường như có ý trách móc. Lừa Rỗ rất bối rối, anh ta nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng cúi đầu, trông như thể vừa làm điều gì đại sai bị bắt quả tang. Tôi thì không bận tâm, ngẩng đầu nói với cô gái: "Chúng tôi không nói cô đâu, mau đi đi, đi đi! Em gái à, em cứ mạnh dạn đi thẳng về phía trước..." Mặt cô gái đỏ lên, quay người bước vào toa 11.
Lừa Rỗ thở phào nhẹ nhõm: "Cậu em giỏi thật đấy!"
Tôi nói: "Mấy cô nàng kiểu này tự cho mình là đúng, từ trong xương tủy khinh thường đại bộ phận nhân dân lao động ở toa ghế cứng của chúng ta."
Lừa Rỗ gật đầu: "Đúng thế. Anh có nói gì cô ta đâu mà trừng mắt. Chắc chắn là coi hai anh em mình là dân lưu tán rồi."
Sau đó, tôi lại hỏi Lừa Rỗ thêm nhiều chuyện lạ lùng ở núi Hùng Nhĩ, nhưng thông tin hữu ích thì không nhiều.
Ngày hôm sau, chúng tôi xuống tàu ở Nam Dương. Lừa Rỗ phải bắt xe qua hồ chứa Thủy Khẩu Vịt để về Lão Giới Lĩnh. Nơi đó gần Súng Mã Sơn phía Đông hồ Tiên Đôn và là con đường duy nhất để đi đến Kê Minh Đãng. Nhưng chuyến đi này của chúng tôi muốn tránh tai mắt người khác, dự định đi vòng về phía Bắc hoang vắng của Lĩnh Giày Cỏ. Chúng tôi cũng không nói với Lừa Rỗ là sẽ đi hồ Tiên Đôn, bèn chào tạm biệt anh ta ở Thủy Khẩu Vịt.
Yukimiko - (Tuyết Mỹ Tử)
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/ma-thoi-den-mo-ma-o-tien-don/chuong-73-ho-day-tram-thanh.html.]
Ba chúng tôi chuẩn bị đầy đủ lương khô, hỏi thăm rõ đường đi, rồi bắt xe đi sâu vào núi. Sau này, khi đã vào sâu trong rừng, không còn đường nữa, chúng tôi vác ba lô vượt núi băng suối, dùng bản đồ và la bàn, mất hai ngày mới đến được Lĩnh Giày Cỏ. Phía bên kia ngọn núi cao là hồ Tiên Đôn, nhưng thế núi cao vút, trùng điệp mây phủ, thực sự là một rào cản thiên nhiên không thể vượt qua.
Trước khi trời tối, chúng tôi đi đến chân núi. Ban đầu tưởng rằng tối nay phải nghỉ lại trong rừng núi hoang vu, đang lo lắng thì lại phát hiện một quán cổ dưới chân núi. Bốn phía nối liền rừng cây, cây cổ thụ quấn quanh nhà, bậc đá và mái nhà mọc đầy cỏ thu, lá rụng chất đống. Cửa ra vào treo ổ khóa sắt gỉ sét, xem ra đã bị bỏ hoang hàng chục năm.
Hậu Liễm Bì nói: "Sắp tối rồi, có chỗ này ngủ qua đêm thì còn gì bằng."
Đại Yên Điệp nói: "Ngủ đêm trong quán cổ hoang vắng cũng có chút kích thích..."
Anh ta còn chưa nói dứt lời thì Hậu Liễm Bì đã phá tan ổ khóa sắt, gạt cỏ dại cao ngang lưng sang một bên rồi đẩy cửa bước vào. Ở sảnh phía Đông và sảnh phía Bắc của quán, một nơi đã sập nửa bên, một nơi mái nhà bị thủng một lỗ lớn. Chỉ có sảnh phía Tây, dù ngoại vi thiếu sót, nhưng tường vẫn còn vững chắc. Trong sảnh đầy bụi bẩn và mạng nhện, ẩm ướt tối tăm. Chúng tôi bật đèn pin lên soi, đột nhiên thấy ba cỗ quan tài.
Hậu Liễm Bì c.h.ử.i rủa: "Thằng cha nào thất đức thế, có quan tài không chôn xuống đất lại bày trong nhà để dọa người ta?"
Tôi nói: "Trên tàu tôi nghe Lừa Rỗ nói, vùng Tấn-Dư trước giải phóng có một phong tục: nhà giàu thường đặt quan tài trong sảnh phía Tây."
Đại Yên Điệp nói: "Ừm, người miền núi mê tín, đây là ý muốn thăng quan phát tài (Quan tài đồng âm với "Quan Tài - Qīnguān Fācái")"
Tôi nói: "Không phải vậy đâu. Nhà giàu họ có ba vợ bốn thiếp. Vợ hoặc thiếp c.h.ế.t không thể trực tiếp chôn vào mồ mả tổ tiên, phải tạm dừng thi thể ở phòng Tây. Đến khi người chủ gia đình mất, lúc đó mới cùng nhau hạ táng. Tất nhiên, cũng có người chuẩn bị quan tài dưỡng thọ cho mình trước, khi đó trong nhà là quan tài rỗng."
Đại Yên Điệp khạc một tiếng, nói: "Thấy quan tài rỗng, mộ rỗng đều không may mắn. Nghe nói quan tài rỗng là thứ đòi mạng người ta. Trong nhà không nhiều không ít, vừa đúng ba cỗ quan tài, mà chúng ta cũng vừa đúng ba người. Đừng... đừng để nó đòi mạng đi nhé!"
Hậu Liễm Bì không quan tâm: "Quan tài có biết cử động đâu! Chỉ là mấy tấm ván gỗ mục nát thôi, lẽ nào nó còn ăn thịt người được?"
Đại Yên Điệp nói: "Cậu không biết đấy thôi. Quan tài rỗng, mộ rỗng mà đặt không đúng vị trí, tạo thành thế cục, thì thật sự là đòi mạng người ta. Ông cố của anh trước giải phóng là một địa chủ, ông ấy muốn mua một mảnh đất ngoài thành. Chủ đất để nâng giá, đã lén đào tám cái mộ rỗng trên đất, tuyên bố là đất tổ tiên của nhà họ, muốn đòi thêm tiền. Ai ngờ, kể từ khi đào tám cái mộ rỗng đó, nhà họ bắt đầu c.h.ế.t người, c.h.ế.t liền tám người, vừa đủ số lượng mộ rỗng. Cậu nói xem chuyện này có tà không? Cậu (chỉ tôi) cũng phải biết chuyện mộ rỗng đòi mạng chứ, phải không?"
Tôi gật đầu: "Đúng là tôi có nghe Lão Mù Y kể rồi..." Nhưng khi đến gần hơn, tôi thấy nắp quan tài đã được đóng bằng đinh dài, rõ ràng chúng không phải là quan tài rỗng!
--------------------------------------------------
