[3] Bao sương: có vài địa điểm như rạp hát, KTV… bố trí một gian đặc biệt, mỗi gian có nhiều hơn một chỗ ngồi. Thông thường không gian khép kín bên trong lắp đặt thiết bị vô cùng xa hoa đều gọi là bao sương.
Vị tuổi tác đã cao kia đem điếu t.h.u.ố.c lá trong tay ấn vào trong cái gạt tàn thuốc, nghiền mài một chút.
Không bao lâu, mấy cái bao sương sát vách liền từ từ nổi lên tiếng động, tiếng động tiếng ma sát rất nhỏ, cẩn thận nghe ngóng, tất cả đều là có liên quan đến đề tài Chu Giác Sơn hiện nay đang ở Taunggyi.
…
“Chu Giác Sơn đến Taunggyi để làm gì?”
“Fuck, mệnh cứng ghê, Hồ tướng quân thế nào vẫn chưa nổ c.h.ế.t hắn ta?”
“Tao có một thân thích làm việc trong cục cảnh sát ở thị trấn Daren, nghe nói hắn ta vừa mới bắt được thị trưởng chỗ đó, phải xử lý theo hình phạt treo cổ.”
“Ngô Tứ Dân cho hắn ta quyền lợi lớn như vậy để cho hắn ta làm mưa làm gió ở bang Nam Shan, lần này tới Taunggyi… tám phần cũng là tới tìm phiền toái cho chúng ta!”
“Hắn ta dám đến thì tao cũng dám g.i.ế.c c.h.ế.t hắn ta!”
Mê Truyện Dịch
…
Vài bao sương sát vách, một ít A Miêu A Cẩu [4] ồn ào sôi sục, phát ngôn bừa bãi.
[4] A Miêu A Cẩu: ý chỉ nhũ danh lúc trước mọi người hay dùng. Nghĩa bóng là người hay công việc không đáng coi trọng.
Đại hồ tử [5] liền vội vàng đứng lên vén mành trúc lên, kéo cao giọng nói, “Yên tĩnh! Cmn đều yên tĩnh cho tao! Chúng ta cùng quân đội bang Nam Shan luôn luôn là quan hệ hợp tác hữu nghị, cùng Chu Giác Sơn càng là nước sông không phạm nước giếng, xáo trộn không đến cùng một chỗ!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-101-thuong-ta-cua-toi.html.]
[5] Đại hồ tử: người đàn ông có chòm râu lớn.
Một phòng người nhìn nhìn Thiếu đương gia này, đàng hoàng, không nói.
Đại hồ tử trở lại bao sương, rót một chén trà cho ba mình ngồi trước mắt.
Hơi nước nóng bỏng màu trắng bốc lên, dày đặc mờ mịt… Lúc châm trà, khối cẩm thạch nạm vàng lớn bằng quả trứng gà đeo trên cổ lão nhân kia nóng lên.
Đại hồ tử này tên là Đan Thác, ba hắn ta tên là Sài Khôn. Một cặp cha con này vốn không phải là người địa phương bang Nam Shan, đi tới nơi này, không có gì ngoài việc muốn kiếm chút công việc, kiếm tiền mưu lợi, không muốn gây chuyện sinh sự.
Muốn nói bọn họ cụ thể làm cái gì, nói lớn ra thì bọn họ là tội phạm buôn lậu gỗ và ngọc thạch đang bị quân đội chính phủ phát lệnh truy nã, nói nhỏ lại thì bọn họ chỉ là ở trên địa bàn của quân đội chính phủ đầu cơ trục lợi một ít gỗ và đá sống tạm qua ngày mà thôi.
Địa phương Myanmar có nhiều núi rừng, tài nguyên phong phú, gỗ teak [6], gỗ tử đàn, v.v… là các loại gỗ quý, kéo ra ngoài một xe kiếm được một số tiền khổng lồ, càng miễn bàn tới Myanmar còn là khu vực duy nhất trên thế giới có điều kiện sản xuất đá quý cấp bậc cẩm thạch [7], thực chất toàn bang có rất nhiều mỏ ngọc thạch vô cùng quý hiếm, hàng năm hàng ngàn hàng vạn ngọc thô được đào lên.
[6] Teak (Tếch): là một loài cây gỗ lớn trong chi Tectona, cao tới 30 – 40m và rụng lá vào mùa khô, phân bố ở Ấn Độ và khu vực Đông Dương.
[7] Cẩm thạch: gồm 2 loại đá Jadeite và Nephrite, trong truyện đề cấp đến đá Jadeite. Jadeite hiếm và quý hơn Nephrite. Jadeite rực rỡ, bóng láng, trong vắt, tỏa sáng gần như gương. Mỏ Jadeite tốt nhất là ở Myanmar.
Đan Thác bọn họ đã hợp tác với quân đội chính phủ trong những năm đầu, khai thác tài nguyên, tìm kiếm khách hàng, đi ra nước ngoài tiêu thụ, dây chuyền phục vụ, đều là bọn họ can thiệp. Sau đó định kỳ sẽ nộp cho quân đội chính phủ một khoản lợi ích lớn, mọi người có tiền cùng nhau kiếm. Thế nhưng mấy năm gần đây, chính phủ Myanmar thay đổi người, từ sau khi chính phủ mới lên đài, một mực hạn chế xuất khẩu gỗ và ngọc thô, chỉ cho phép xuất khẩu thành phẩm, hy vọng để món lợi nhuận lớn nhất ở lại Myanmar.
Càng cmn đáng giận là giữa năm nay, quân đội chính phủ kia còn cmn cắn ngược lại bọn họ, hợp tác cùng Interpol [8], đem bọn họ và những người làm việc cho bọn họ trở thành tội phạm bị truy nã. Không còn cách nào khác, bọn họ đành phải tìm chỗ để lánh nạn, tìm tới tìm lui, vẫn là bang Nam Shan cho điều kiện đáng tin cậy nhất…
[8] Interpol (International Criminal Police Organization): là tên gọi thường dùng của Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, một tổ chức liên chính phủ được thành lập 7/9/1923 tại Viên, Áo với mục đích củng cố hoạt động chung của các cơ quan cảnh sát quốc gia.
Ngô Tứ Dân hứa hẹn, cho bọn họ mỏ khoáng sản mới, bãi gỗ mới, để cho bọn họ ban đầu cấp cho quân đội chính phủ bao nhiêu lợi ích thì bây giờ sẽ cấp cho quân đội bang Nam Shan bấy nhiêu lợi ích, duy nhất có thêm một điều kiện, chính là thời điểm bọn họ ra ngoài sẽ âm thầm giúp ông ta vận chuyển thêm một chút bột mì và thuốc lá, đây cũng không tính là chuyện lớn.
--------------------------------------------------
