“Chỗ này cũng không phải Trung Quốc.”
Chu Giác Sơn lui chân phải về phía sau nửa bước, chân trước vừa mới chạm đất, dùng quân tư tiêu chuẩn đứng ở trước mặt cô.
Anh cầm lên một chiếc giày, nghiêm túc quan sát một chút, tìm tòi cách xỏ vào, cởi dây buộc ra, nắm mắt cá chân của Tại Tư, giúp cô đi vào.
Màu sắc có chút tươi sáng, thế nhưng kích cỡ vừa vặn, “Thích không? Lấy đôi này?”
“…”
Tại Tư thu chân lại, cúi đầu nhìn một chút, giày vải màu xanh lục nhạt [1], thêu một đóa hoa hồng lớn màu đỏ tươi ở phía trên, cô không thể nhịn được, đột nhiên bật cười một tiếng.
[1] Xanh lục nhạt: trong raw là 嫩绿. T sẽ để hình ảnh màu xanh này ở cuối chương.
“Ừ?” Chu Giác Sơn không rõ lý do.
“Khiếu thẩm mỹ của nam thẳng.”
Tại Tư che miệng, không nhịn được cười.
Không đúng, cái nồi này nam thẳng cũng không vác nổi.
Chu Giác Sơn nghe không hiểu, nhưng nhìn phản ứng của Tại Tư, vậy cũng không phải là đang khen bộ dáng của anh, sóng mắt anh khẽ động, “Cười nhạo tôi?”
“Không có không có.”
Tại Tư không ngừng lắc đầu. Chu đoàn trưởng trước sau như một ở trong quân đội oai phong một cõi, Tại Tư cô chỉ là một tiểu tùy tùng [2] ngay cả tự do cũng không có, cô nào dám.
[2] Tùy tùng: người đi theo để giúp việc (thường là đi theo giúp việc cho một nhân vật quan trọng nào đó).
“…”
Chu Giác Sơn lại liếc nhìn cô một cái, không nói gì, “Chính cô tự chọn đi.”
Anh không hiểu những thứ này.
Đêm lại sâu hơn, anh nghiện thuốc lá, nhưng xung quanh chùa miếu không được hút thuốc, anh đứng dậy, đi cách xa Tại Tư một chút, từ trong túi móc ra cái bật lửa, bóp ở trong tay, cứ bật lên rồi lại tắt đi, vểnh tai nghe tiếng vang thanh thúy.
Giày đặt ở vị trí bên tay phải, Tại Tư ló đầu nhìn một chút, cũng không thấy có kiểu dáng nào đặc biệt yêu thích.
Chủ yếu cũng là màu đỏ tươi phối với xanh lá cây, cô thưởng thức không nổi, ông chủ sạp giày lại lấy ra vài đôi giày mới, dáng vẻ tinh xảo hơn một chút, ông ta hỏi Tại Tư đi cỡ giày bao nhiêu, Tại Tư muốn nói lại thôi…
“Chu đoàn trưởng!”
“Ừ?” Chu Giác Sơn nghiêng đầu qua.
“Làm phiền anh… ông chủ vừa mới hỏi tôi đi giày cỡ bao nhiêu.” Anh ta vừa nãy cầm đôi kia thì đúng cỡ, nhưng Tại Tư không biết nói tiếng Myanmar, giao tiếp không được.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-35-thuong-ta-cua-toi.html.]
Chu Giá Sơn hơi gật đầu, giúp cô phiên dịch một chút, ông chủ liền vội vàng gật đầu, lại quay đi tìm kiếm đôi giày ẩn sâu ở cái túi phía dưới.
Lớn, lớn, vẫn lớn…
Vị trí này hẻo lánh, ánh sáng không tốt, trước gian hàng có một cái bàn dài ngăn lại, xung quanh lại không có đèn đường, ông chủ híp mắt tìm kiếm nửa ngày, mới từ cái túi sâu nhất lấy ra một đôi giày nữ tinh tế nhất.
Đầu ông ta đầy mồ hôi, cầm lên một cái quạt nhanh chóng quạt gió.
“Tiên sinh, ngài xem đôi giày này phu nhân nhà ngài có thể đi được không?”
Ông chủ đem giày đưa cho Chu Giác Sơn.
Tại Tư há miệng, lắc đầu, trong lòng nói tôi không phải là vợ của anh ta.
Chu Giác Sơn đưa lưng về phía cô, cũng không hề phủ nhận.
Anh tùy ý nhìn lướt qua, lại nhìn xuống chân Tại Tư, giọng điệu nhàn nhạt, “Lớn, đổi một đôi khác.”
“…”
“À à, được được, tiên sinh phu nhân chờ thêm một chút, tôi sẽ cẩn thận tìm thêm lần nữa.”
Muốn bán một đôi giày cũng không dễ dàng, nhưng ông chủ sạp giày cũng không tính toán, ông ta cong thắt lưng, tiếp tục quỳ trên mặt đất vội vàng tìm kiếm.
Cách đó không xa, người đi đường chơi hội kết bạn mà đi, tới tới lui lui, vừa nói vừa cười, một lát sau, ông chủ sạp hàng rút ra khăn mặt lau khô mồ hôi ở sau gáy, thật vất vả mới tìm được một đôi giày cuối cùng, Chu Giác Sơn nhận lấy, lưu loát nghiêm chỉnh đứng ở trước mặt Tại Tư.
Ngược lại, Tại Tư hơi rũ mí mắt xuống, hai tay ôm đầu gối, đang ngồi trên ghế tháo giày ở hai chân.
Mê Truyện Dịch
Ngón chân phụ nữ mượt mà, mu bàn chân trắng nõn hiện lên trong suốt trắng mịn. Chu Giác Sơn nâng một chiếc giày lên, đưa tới bên chân của cô.
Đôi giày vải nhỏ nhắn màu be sạch sẽ, chỉ có một sợi dây ruy băng tinh tế màu trắng vắt ngang ở chính giữa, nhìn rất hài hòa, bề mặt vải bố cũng coi như sạch sẽ, cũng may kiểu dáng xinh xắn, da Tại Tư lại trắng nõn, một đôi giày vải nhỏ nhìn như thông thường nhưng ở dưới chân Tại Tư ngược lại nhìn cũng rất đẹp mắt.
Chu Giác Sơn hơi nâng thắt lưng, lùi về phía sau nửa bước, ra hiệu Tại Tư để chân dưới đất xem thử một chút.
Tại Tư giẫm giẫm chân lên mặt đất, kích cỡ vừa vặn, cũng khá thoải mái.
“Vậy lấy đôi này?”
“Ai là vợ của anh?”
Hai người không hẹn mà cùng lúc lên tiếng.
“Ừ?” Chu Giác Sơn có chút kinh ngạc ngẩng đầu nhìn cô.
Tại Tư xấu hổ, lời mới vừa nói ra thì cô đã hối hận rồi. Cô hơi đỏ mặt, lại lắc đầu, cúi đầu xuống, tự mình rất nhanh xỏ vào một chiếc giày khác.
--------------------------------------------------
