Hí kịch Myanmar chia làm ba loại là A nghênh [3], múa rối [4] và kịch Myanmar [5]. Múa rối truyền thống vô cùng nổi tiếng, những năm gần đây, vì thu hút khách du lịch, thành phố Taunggyi đã tìm mọi cách mở rộng văn hóa múa rối, lễ hội múa rối chính là đại biểu trong đó, đến lúc đó, không chỉ có biểu diễn múa rối, còn có voi đến từ Thái Lan trình diễn và biểu diễn ảo thuật, một ít sản phẩm thủ công mỹ nghệ của địa phương và các món ăn vặt truyền thống cũng sẽ được mở cửa miễn phí.
[3] A nghênh: ban đầu có một nữ chính và một anh hề. Nữ chính vừa hát vừa múa. Vai anh hề làm động tác chọc cười, đọc thơ, nói vần, ngẫu hứng giúp vui, sau đó tăng lên hai nữ chính và hai anh hề, diễn xuất một ít chuyện xưa đơn giản.
[4] Múa rối: bởi vì Myanmar thời xưa chỉ múa rối trên đài cao, nên còn có tên là “Cao hí”, xuất hiện từ thế kỷ 15, con rối Myanmar là loại hình giật dây.
[5] Kịch Myanmar: có hai nguồn, một là bình địa hí, một là cung đình hí.
Những tin tức này đều là lúc sáng sớm cô còn chưa ngủ dậy, nhóm Thang Văn bọn họ báo cáo với anh. Anh nghĩ, hiếm khi ra ngoài một chuyến, cũng không nên rảnh rỗi ở trong khách sạn, đi dạo một vòng giải sầu mới là chủ yếu, đây cũng là kỳ nghỉ lâu lắm mới có của anh, lần kế tiếp cũng không biết là bao giờ, muốn cả ngày lẫn đêm ở bên cạnh cô, lại không biết phải đợi đến khi nào.
Tại Tư mím môi suy nghĩ, nghe còn rất mê người…
“Có.”
Thật ra thì cô đi chỗ nào cũng được, đương nhiên có thể đi địa phương thú vị thì tốt hơn, có Chu Giác Sơn theo cô thì tốt nhất.
“Được, để anh cho người đi sắp xếp.”
Anh không nói hai lời, xoay người tìm điện thoại di động. Chỉ là Tại Tư không cẩn thận suy nghĩ, anh gọi điện sắp xếp đi chơi mà thôi, vì sao còn phải chạy đến vườn hoa lộ thiên, hơn nữa còn đóng cửa.
Tại Tư nghĩ một chút, thực sự hiếu kỳ.
Cô kéo rèm cửa che chắn, ghé vào sau cửa kính, vểnh tai nghe lén một chút.
“… Ừ, tìm cho cô ấy một vị trí hàng đầu.”
“Không được, ngồi xổm không được.”
“Không được, cách sân khấu chính quá gần, vạn nhất biểu diễn ảo thuật, có thể sẽ bị ảo thuật gia nam tạp thất tạp bát [6] kéo lên đài trợ diễn.”
[6] Tạp thất tạp bát: mô tả những thứ rất hỗn tạp hoặc rất lộn xộn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-94-thuong-ta-cua-toi.html.]
…
“Kháo [7], cậu không thể tìm một vị trí vừa ở trung tâm vừa hợp lý à, hàng thứ nhất vẫn cách xa sân khấu sao?! Hỏi một chuyện cũng không xong được? Cậu sắp xếp hay tôi sắp xếp hả?”
[7] Kháo: có nhiều nghĩa, nhưng trong câu này biểu hiện sự bất mãn.
… Thang Văn bị Chu Giác Sơn mắng cẩu huyết lâm đầu [8], hơn nửa ngày không có phản ứng kịp.
[8] Cẩu huyết lâm đầu: theo mê tín trước đây, nói m.á.u chó đổ trên đầu yêu quái, có thể khiến yêu pháp mất linh. Sau này dùng để miêu tả mắng rất hung ác, khiến người bị mắng giống như yêu quái bị m.á.u chó dội lên đầu, không nói lên lời.
Mê Truyện Dịch
Một hồi lâu trôi qua. Không đúng…
“Đoàn trưởng!”
Yêu cầu này của anh có phải có chút mâu thuẫn hay không…?
Thang Văn kêu oan, Chu Giác Sơn bàng quan với chuyện này. Cho dù như thế nào, lộ trình lễ hội múa rối sớm định ra từ trước vẫn đúng hẹn tiến hành.
Khoảng hai ba giờ chiều, đoàn người tính toán tốt thời gian, xuất phát sớm hơn. Vài chiếc xe hơi đi qua đường chính bên trong thành phố Taunggyi tiến vào một cái hẻm nhỏ ở đầu phố nhất định phải đi qua, đường nhựa cũ nát gập ghềnh xóc nảy, cả con đường bị ngăn chặn kịch liệt, tả hữu giáp kích [1], nửa bước khó đi.
[1] Tả hữu giáp kích: tấn công vào từ cả hai bên trái phải.
Thang Văn ấn xuống bộ đàm trên cánh tay, hỏi thăm tình huống con đường phía trước.
Cảnh vệ viên A Đức báo cáo tin tức, “Anh Thang Văn, giao lộ có năm xe Nhật Bản đ.â.m vào nhau, mấy chiếc xe kia đều là xe tải trái cây vận chuyển quá tải, trên xe có đu đủ, dưa hấu và bưởi, v.v, còn có mấy loại hoa quả rơi vãi trên cả con đường.”
Xe cứu thương và đội phòng cháy chữa cháy đã đến, từ dấu vết hiện trường mà nói, tình hình không nghiêm trọng lắm, không có ai tử vong, những người lái xe của năm xe tải cũng chỉ là bị vết thương nhẹ ở các mức độ khác nhau, nhân viên phòng cháy chữa cháy phụ trách tìm cách cứu viện, dập tắt lửa, bác sĩ và y tá tiến hành kiểm tra bước đầu với các lái xe, sau đó lại đưa đi bệnh viện.
Tai nạn phát sinh vào khoảng hai mươi phút trước, nhưng bởi vì cảnh sát giao thông ở địa phương nhân lực có hạn, phạm vi cách đó hai kilomet còn xảy ra đồng thời một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng hơn, sáu người c.h.ế.t ngay tại chỗ, cho nên cho tới bây giờ mới đến, còn không có cảnh sát đến hiện trường ra mặt giải quyết sự cố này và mấy chiếc xe tải đ.â.m vào nhau đến mức không đi được.
--------------------------------------------------
