Tại Tư trước khi ngủ để lại cho Chu Giác Sơn một tờ giấy nhỏ.
“Tôi không biết anh có thể đọc hiểu tiếng Trung hay không, ngày mà tôi bị trói đến bên trong quân khu, bên người mang theo một quyển nhật ký. Trong quyển nhật ký đó có tất cả những điều tôi biết về Hồ Nhất Đức, nếu như anh có thể tìm được, hy vọng nó có thể giúp được anh.”
Thời gian đêm khuya.
Một bàn tay thon dài sạch sẽ cầm lên tờ giấy màu trắng trên mặt bàn, quay đầu, vừa liếc nhìn đã thấy một người phụ nữ đang ngủ say.
Chu Giác Sơn đi đến bên cửa sổ, bấm một số điện thoại.
“Miêu Luân.”
Mê Truyện Dịch
“…”
“Vâng, đoàn trưởng.”
Hành động đi bang Kachin lần này, Miêu Luân vừa vặn cũng đi theo qua đây. Hắn ta từ trên giường bật dậy, mặc tạm một bộ quần áo, vội vã ra cửa.
Trời vừa tối, trong thôn tồi tàn này căn bản không có điện, hắn ta chạy đến phía sau một chiếc xe jeep may mắn thoát khỏi vụ nổ, lục lọi tìm kiếm, dùng điện thoại làm đèn pin.
Ánh sáng kém đến mức thái quá…
Thật vất vả tìm được một quyển vở ghi chép đóng buộc chỉ [2] đã cũ, mở ra nhìn đến, thật sự, một chữ hắn ta cũng không nhận ra. Không sai…
[2] Quyển vở ghi chép đóng buộc chỉ: hình ảnh ở cuối chương.
“Chính là quyển này!”
Miêu Luân nhếch miệng cười, từ trong xe nhảy ra ngoài, chạy hồng hộc đến phòng trúc Chu Giác Sơn dừng chân.
Trên đường đụng phải Phùng liên trưởng, hắn ta phản xạ có điều kiện, đứng nghiêm chào.
Lúc giơ tay lên, quyển nhật ký suýt nữa rơi trên mặt đất, hắn ta vội vã nắm chặt, miễn cho gặp rắc rối. Phùng liên trưởng khoát khoát tay với hắn ta, để cho hắn ta nhanh đi báo cáo kết quả nhiệm vụ với đoàn trưởng.
Miêu Luân cười cười, vội vàng gật đầu không ngừng, tiếp tục chạy đi.
Cả hai người đều không chú ý, có một tấm ảnh miễn quan một tấc [3] nho nhỏ từ trong khe hở của quyển nhật ký rơi ra, rơi trên mặt đất, bị gió thổi xa…
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-26-thuong-ta-cua-toi.html.]
Đêm khuya, khắp nơi ngủ say, cây cối đang vẫy gọi sinh mệnh mới, nước chảy róc rách từ trên đỉnh núi xuống phía dưới, trăng sáng ít sao, đêm dài dằng dặc phủ xuống nóc nhà và trên ngọn cây, gió thu không an phận vô cùng khuấy động, vài lần lung lay như muốn ngã xuống.
Miêu Luân hì hục hì hục chạy lên tầng trên.
“Đoàn trưởng, là cái này sao?”
Vóc người Miêu Luân vốn là hơi mập, hơn nữa khí hậu ở Myanmar quanh năm nóng bức, ban đêm cũng không mát mẻ, mới chạy được hai bước thì hắn ta đã mệt mỏi đầu đầy mồ hôi, hơi thở dồn dập.
Chu Giác Sơn đứng lặng hồi lâu ở cạnh cửa, thuận tay lật hai trang.
Anh vẫn đứng im, lông mày nhíu lại, giống như nửa gò thành lũy dựng thẳng ở nơi này.
“Khoảng 10 giờ sáng ngày 4 tháng 3 năm 2003, hai nghìn binh lính lục quân của quân đội bang Nam Shan dưới sự yểm trợ hỏa lực của nhiều máy bay chiến đấu và trực thăng vũ trang cùng pháo hạng nặng như 105, 120, v.v… đột nhiên phát động tấn công mạnh mẽ về phía cứ điểm Tiểu đoàn [1] 18 của quân đội độc lập Kachin trong chiến khu [2] bang Wa [3]. Tổng chỉ huy Hồ Nhất Đức…”
[1] Tiểu đoàn: bên Trung mỗi tiểu đoàn có khoảng 500 – 600 người.
[2] Chiến khu: tương tự với quân khu (đã giải thích ở chương 1).
[3] Bang Wa: là một nhà nước không được công nhận tại Myanmar và khu vực do thể chế này kiểm soát nay được xếp chính thức vào Khu đặc biệt Wa 2 ở phía bắc bang Shan.
“Khoảng 5 giờ chiều ngày 22 tháng 4 năm 2004, quân đội bang Nam Shan đột nhiên xuất động ba tiểu đoàn, tấn công trận địa Kachin xung quanh trung tâm vùng núi phía nam, hai bên giao chiến kịch liệt. Tổng chỉ huy Hồ Nhất Đức…”
“Khoảng 8 giờ sáng ngày 7 tháng 6 năm 2005, Trung đoàn 63 của quân đội bang Nam Shan tập kích Tiểu đoàn 26 của quân đội độc lập Kachin ở địa khu Roppe, cùng ngày hôm đó, có ít nhất năm tiểu đoàn bộ binh đồng thời tham dự lần tấn công này. Tổng chỉ huy Hồ Nhất Đức…”
Miêu Luân không biết tiếng Trung, thò đầu nhìn một chút.
“Đoàn trưởng, đúng hay không?”
“Ừ.”
Chu Giác Sơn nhíu mày, bỗng nhiên khép lại quyển nhật ký, anh bảo Miêu Luân rời đi, đóng cửa, xoay người đi đến gian phòng ở tầng hai.
Không nghĩ đến quyển nhật ký này hữu dụng hơn so với anh tưởng tượng.
Mặc dù từ trong nét chữ non nớt có thể cảm nhận được người ghi chép quyển nhật ký này khi đó vẫn còn nhỏ tuổi, chưa có năng lực phân biệt đúng sai thật giả, thế nhưng cũng may ghi chép cơ bản toàn diện, một ít sự kiện chiến tranh thuật lại cũng coi như chuẩn xác tường tận.
Với ý nghĩ này, anh không thể không nghĩ đến một vấn đề rất rắc rối còn tồn tại đất nước mà anh đang ở — thật ra sự lạc hậu của Myanmar không chỉ thể hiện trên phương diện phát triển kinh tế, mà còn trên phương diện văn hóa, chế độ và quản lý. Ở đây không coi trọng ghi chép văn tự, không coi trọng lịch sử, không coi trọng luật pháp, càng không hiểu được cái gì gọi là nhập thông tin hoặc lưu trữ hồ sơ cùng truy xuất.
--------------------------------------------------
