Phùng liên trưởng tiến lên một bước, nghiêng đầu nhìn bản fax, lấy ra một cái bút đỏ từ trong túi, dựa vào trí nhớ, vẽ một dấu gạch chéo màu đỏ thật to ở khu vực thôn Leng Ngock và thôn Naung Kyo.
Đồng tử của Chu Giác Sơn đột nhiên co lại.
Phùng liên trưởng coi như bình tĩnh nói, “Lần xung đột đó, lúc đó quân đội của chúng ta tích cực đáp trả với quân đội chính phủ, không kịp thời tăng cường kiểm soát khu vực này. Người Nam Wa [2] ở phía đông thừa dịp này chiếm lĩnh khu vực thôn Leng Ngock và thôn Naung Kyo, nơi đó có một khu mỏ, thuộc về khu mỏ Pinpet (*³), bộ trưởng đặc biệt nhấn mạnh, ra lệnh cho chúng ta nhất định phải “không từ bất cứ thủ đoàn nào” để lấy lại quyền kiểm soát thực tế khu vực đó.”
[2] Người Nam Wa: Bang Wa cấu thành từ hai địa khu, địa khu phía Bắc tiếp giáp với tỉnh Vân Nam (Trung Quốc), địa khu phía Nam tiếp giáp với Thái Lan. Người Nam Wa là người thuộc địa khu phía nam của bang Wa.
Ở Myanmar, tài nguyên rừng và tài nguyên khoáng sản thì tương đương với mạch m.á.u kinh tế của một khu vực hành chính. Bên trong bang Nam Shan có núi non trập trùng, tài nguyên rừng khắp nơi, thế nhưng tài nguyên khoáng sản vẫn đang cấp bách khai phá, hiện nay những khu mỏ đã khai phá có thể sản xuất khoáng sản chất lượng tốt hầu như chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Khu mỏ Pinpet có nhiều quặng sắt và tecneti [3], nghe nói gần đây có người phát hiện ở đây có vàng, nhưng đây cũng chỉ là lời đồn thổi, cũng không có căn cứ chính xác.
[3] Tecneti: là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim. Tuy nhiên, nói chung nó hay thu được dưới dạng bột màu xám.
Chân mày của Chu Giác Sơn nhíu chặt — lời của bộ trưởng, anh nghe hiểu được.
Không từ bất cứ thủ đoạn nào….
Thì tương đương với phải tàn sát cả thôn.
“Tôi biết rồi, anh đi ra ngoài thông báo cho toàn thể binh lính, sáng mai đúng bốn giờ tập trung ở cửa thôn.”
“Vâng.”
Phùng liên trưởng không dám chậm trễ, dứt khoát đứng nghiêm chào, nhanh chân bước xuống dưới tầng.
Ngoài phòng trúc, vốn là mấy con phố tối đen như mực, theo bước chân của Phùng liên trưởng, một loạt căn phòng nhỏ bình thường lần lượt sáng đèn. Binh lính thu thập hành lý suốt đêm, cẩn thận tỉ mỉ, chờ xuất phát.
Đêm đã khuya, Tại Tư ngó đầu nhìn một chút, cô chui từ trong chăn ra ngoài, nhẹ nhàng kéo góc áo của Chu Giác Sơn.
“Sáng mai đi?”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-55-thuong-ta-cua-toi.html.]
“Ừ.”
“Mệnh lệnh của bộ trưởng bang Nam Shan, anh đều phải thực thi vô điều kiện?”
Cô nghe giọng của Phùng liên trưởng, “Không từ bất cứ thủ đoạn nào”… Nghe có chút dọa người.
Trong khoảng thời gian gặp lại này, trên người Chu Giác Sơn cất giấu rất nhiều bí mật, mặc dù trong miệng anh không thừa nhận, nhưng trong lòng Tại Tư đều rõ ràng. Mặc dù ở đây xem như là vùng đất nửa hoang dã, nhưng trong thâm tâm anh vẫn tồn tại chính nghĩa, cương chính bất a [4], theo hiểu biết của cô về Myanmar, hai thôn kia nằm ở phụ cận khu mỏ, cư dân thường trú trong thôn cũng đều là thợ mỏ địa phương cùng với người thân bạn bè của họ, “Không từ bất cứ thủ đoạn nào”… phương thức đơn giản nhất chính là ném bom, vậy những người dân vô tội ở đó cũng sẽ mất mạng.
[4] Cương chính bất a: chỉ sự cương trực ngay thẳng, không xu nịnh hùa theo, không thiên vị.
Chu Giác Sơn sẽ vì hoàn thành nhiệm vụ mà tàn sát dân chúng bình thường sao?
Trong lòng Tại Tư căng thẳng, nhớ tới trận nổ b.o.m mình đã trải qua vào hơn một tháng trước. Chiến tranh, là hoàn toàn không có nhân tính.
“Anh (哥), anh không thể đem nhiệm vụ này đẩy cho người khác sao?”
“Cho ai?”
Chu Giác Sơn quay đầu nhìn Tại Tư.
“Cho Lý Bân, Khâu Nghị? Hay là Hồ Nhất Đức?”
Cùng một quân đoàn [5] với anh, mà lại có năng lực chỉ huy sĩ quan tác chiến nhiệm vụ cấp một như thế này, trước sau kể qua kể lại, cũng chỉ có vài người này. Lý Bân và Khâu Nghị chính là hai con ch.ó dưới quyền bộ trưởng Ngô Tứ Dân, suốt ngày tâng bốc nịnh nọt, bộ trưởng nói cái gì thì chính là cái đó. Về phần Hồ Nhất Đức, nếu là người có chút lương tri cũng sẽ không bằng lòng đem quyền chỉ huy giao cho ông ta để ông ta đại sát tứ phương, ông ta có thể làm ác liệt hơn cả mệnh lệnh của bộ trưởng, đến lúc đó không chỉ có hai thôn kia, phỏng chừng cả khu mỏ cũng không giữ lại được.
[5] Quân đoàn: là một đơn vị có quy mô lớn trong quân đội trên cấp sư đoàn và dưới cấp tập đoàn quân, một đơn vị của lục quân bao gồm các đơn vị binh chủng hợp thành hoặc là một bộ phận, một nhánh của quân đội. Số lượng khoảng 20.000 – 45.000 người.
Mê Truyện Dịch
Tại Tư trầm mặc, cắn môi, cô vừa rồi cũng là nóng lòng, không suy nghĩ rõ ràng.
Nói cho cùng, nhiệm vụ này nhất định phải đổ máu, chuyện g.i.ế.c người… cho dù Chu Giác Sơn buông tha không đi làm nhiệm vụ, đổi lại là một người khác, kết cục đau thương vẫn là như cũ không thể tránh khỏi.
--------------------------------------------------
