[5] Ngũ quan lập thể: đại khái là ngũ quan trên mặt phối hợp hài hòa, nhìn vào thấy dễ chịu.
[6] Khí tràng (miêu tả năng lượng ẩn hình của con người): là ảnh hưởng khí chất của một người đối với những người xung quanh.
Cô cắn môi, do dự một chút.
Suy nghĩ một chút, lắc đầu.
Hai từ “Không có.” còn chưa nói ra khỏi miệng, bất thình lình, cô bị người ta ôm ngang, dùng sức ném một cái, ném tới trên giường.
Quần áo bị cởi ra, Tại Tư cố hết sức giãy giụa, quần áo vừa mới mặc xong bị ném xuống đất, lộ ra áo lót mềm mại màu trắng mê người, người đàn ông thô bạo hôn lên, nụ hôn nóng bỏng cắn – nuốt xương quai xanh trắng nõn, hai cánh tay anh ta quấn chặt vòng quanh người cô, khiến cho cô không thể động đậy.
Tại Tư tuyệt vọng, nước mắt chảy thành sông, gần như bỏ qua việc kháng cự.
Đột nhiên, đỉnh đầu truyền đến một giọng nói trầm thấp.
“Ngủ đi.”
“…” ???
Chu Giác Sơn kéo cô vào trong ngực, ôm cô từ phía sau, thuận tay tắt cái đèn bàn nhỏ hơi sáng ở đầu giường.
Vẻ mặt Tại Tư ngỡ ngàng, một dòng nước mắt trong suốt chảy xuống gối. Trong phòng tối đen, cái gì cô cũng không nhìn thấy, trong màn đêm, chỉ có thể cảm nhận được nhiệt độ nóng bỏng trên cánh tay và lồng n.g.ự.c rắn chắc của người đàn ông.
Anh ta thật sự không làm bước kế tiếp, cũng chỉ ôm cô ngủ. Bàn tay anh ta tùy ý khoác lên người cô, ngẫu nhiên đặt ở chỗ nào đó, nhưng đa số thời gian vẫn luôn đặt ở trước n.g.ự.c cô….
Liên tiếp mấy ngày, đều là như thế này.
Anh ta không làm gì khác với cô…
Mê Truyện Dịch
Bản thân sinh hoạt trong hoàn cảnh gian khổ, ăn bữa hôm nay lo bữa ngày mai, Tại Tư tạm thời được an toàn, cô cũng không biết nên vui mừng, hay nên cảm thấy bi ai cho chính bản thân mình.
Lại qua vài ngày, Tại Tư từ từ phát hiện, ban ngày Chu Giác Sơn bề bộn nhiều việc, nhưng ban đêm đa phần đều sẽ quay về, hơn nữa còn bất chấp thời gian muộn đến đâu, anh ta cũng phải đem cô kéo lên, kiểm tra từ trên xuống dưới một lần…
[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - https://hatdaukhaai.com/thuong-ta-cua-toi/chuong-6-thuong-ta-cua-toi.html.]
Cô sợ hãi, cũng sợ người đàn ông kia.
Tại Tư có lòng muốn chạy trốn, càng muốn trở lại Trung Quốc… Thế nhưng cô cũng biết rõ chính bản thân mình bị che mắt từ thị trấn Kalaw cho đến nơi này, liên tục ngồi trên ô tô khoảng hai tiếng đồng hồ.
Trong quân khu bang Nam Shan đường núi gồ ghề, địa hình lại phức tạp, trên người cô không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, tiền và thiết bị liên lạc cũng không có, giống như Miêu Luân đã nói lúc trước, cho dù cô muốn chạy trốn… thật sự chạy thoát… đừng nói là quân đội bang Nam Shan có đi tìm cô hay không, trong núi sâu khắp nơi đều là chim muông mãnh thú, loài hổ Bengal [7] ở Myanmar lại cực kỳ nổi danh, một bước đi nhầm, cô rất có thể sẽ trở thành món điểm tâm cho dã hổ.
[7] Hổ Bengal: là một phân loài hổ được tìm thấy nhiều nhất tại Bangladesh và Ấn Độ, cũng như Nepal, Bhutan, Myanmar và miền Nam Tây Tạng. Nó sống trong nhiều loại môi trường sống khác nhau, ví dụ như đồng cỏ, rừng cây bụi…
Kế hoạch chạy trốn lại kéo dài ….
Người ở trong quân khu quan trọng, thời gian lâu dần, ngay cả tiếng hỏa lực ngày trước cô đã nghe quen cũng làm cho cô cảm thấy sợ hãi. Lần đầu tiên cô cảm nhận được sự nhỏ bé và bất lực của một con người…
Những kiến thức cô đã từng học trên sách vở, đều bị từng đợt hỏa lực đinh tai nhức óc nổ thành mảnh vụn —
“Myanmar là quốc gia có hơn một tôn giáo, mọi người ở đây có tín ngưỡng, khắp nơi có thiện tâm…”
…
Lại một ngày.
Cách thời điểm Du Tại Tư bị trói đến bên trong quân khu này, đã hơn nửa tháng trôi qua.
Phòng ở tầng một, trong phòng khách rộng rãi, một cái TV cũ kĩ đang đưa tin tiến triển tình hình giao chiến và đàm phán của quân đội chính phủ và quân đội của dân tộc độc lập tại địa phương: “9 giờ 15 phút sáng nay, quân đội độc lập bang Kachin [8] cùng quân đội chính phủ xung đột lần thứ hai, đàm phán ngưng chiến kết thúc, dãy núi khu vực đông bắc Myanmar lại một lần nữa rơi vào tình trạng căng thẳng.”
[8] Kachin: là bang cực bắc của Myanmar. Bang này phía bắc và phía đông giáp với Trung Quốc; phía nam giáp với bang Shan; phía tây giáp với Ấn Độ và tỉnh Sagaing. Bang Kachin có diện tích 89.041 km2.
Cửa chính mở ra, Tại Tư trốn ở phía bên ngoài sân, cầm một nhánh cây, lặng lẽ ghi xuống số người c.h.ế.t trong trận chiến này.
Khang tẩu đang bận rộn ở sân sau giặt quần áo, bà ấy bưng một chậu quần áo vừa mới giặt xong đi ngang qua Tại Tư, nhìn thấy cô, cười cười, “Du tiểu thư, cô cũng thật thú vị, cô rõ ràng nghe không hiểu tiếng Myanmar, làm sao khi thấy tin tức đàn ông đánh trận lại có thể hăng hái như thế chứ.”
Loại tin tức này, ngay cả người trẻ tuổi của Myanmar cũng rất ít khi xem, chiến tranh kéo dài đã vài thập niên, khiến cho dân chúng cũng trở nên c.h.ế.t lặng với cuộc chiến tranh này.
--------------------------------------------------
