Ngân Linh cũng nhón chân, tò mò quan sát bức tượng nữ, đoán định thân phận của người trong tượng. Lúc này, bên ngoài bài hát đã kết thúc, trưởng làng dẫn một nhóm thanh niên thay y phục xanh, chuẩn bị tiến vào khiêng thuyền rồng.
Nhìn thấy chúng tôi ở đây, ông lập tức hiểu ý: “Cô gái này tên là gì không ai biết, nhưng ông nội tôi từng nhắc, cô ấy là một cô gái câm. Thế hệ trước truyền lại một truyền thuyết rằng, hồ Nhã Nữ mà chúng ta đang canh giữ, thực ra không phải là ‘yêu kiều’ mà là ‘câm’, để tưởng nhớ cô gái câm này.”
Giọng ông thấp, nói từng đoạn một. Chúng tôi nhìn nhau: “Không… thể nào?”
Ngay cả Long Nhi cũng lần đầu nghe thấy chuyện này.
Trưởng làng tiếp tục: “Ngạc nhiên còn ở phía sau. Nghe nói đền thờ này là chính thần Thanh Y tự tay xây dựng, trong sân trồng đầy cây đào, chỉ để tưởng nhớ cô gái câm. Khi cô ấy mất, được chôn ở bờ hồ Nhã Nữ, còn thần Thanh Y thì yên nghỉ trên núi Vũ Ốc. Các cậu nhìn núi trước, nước sau, liệu một núi một nước có giống như cô gái câm vẫn tiếp tục đồng hành bên thần Thanh Y không?”
“Cách giải thích này hơi thêm thắt, còn hợp lý hơn là tổ tiên chúng ta từ xưa đã theo thần Thanh Y , sau khi thần mất, họ đời đời canh giữ dưới núi Vũ Ốc, con cháu nối tiếp nhớ ơn thần Thanh Y .”
Nghe qua thì lời sau có vẻ đáng tin hơn, nhưng tại sao hồ lại gọi là Nhã Nữ ? thực sự không liên quan gì đến cô gái câm sao?
Có lẽ trong mắt người đời, những người như thần Thanh Y , chuyên mang lại phúc lợi cho muôn dân, vốn không có chuyện tình cảm riêng tư. Nhưng nếu là một người không biết đến cả Thất tình lục dục, thì làm sao có thể thương xót muôn dân?
Tôi ngẩng đầu nhìn lên trời, trong mắt hiện lên hình dáng một gương mặt đeo mặt nạ vàng, trong lòng không khỏi dâng lên cảm xúc: “Thần Thanh Y ơi, thần rốt cuộc là người như thế nào?”
Nhưng hiện tại chẳng ai có thể cho tôi câu trả lời, chỉ còn lại những dấu vết, manh mối mà thời gian để lại, mới phần nào hé lộ. May thay, có chiếc thuyền rồng này, việc qua sông coi như đã được giải quyết trọn vẹn.
Điều vui hơn nữa là, sau khi hiểu lầm được hóa giải, chúng tôi trở thành khách quý của làng chài, trưởng làng và mọi người mang ra cá tôm ngon để đãi chúng tôi.
“Ăn no rồi mới lên đường được chứ.” Long Nhi cười vui vẻ, khiến tôi bất giác nhớ lại cảnh họ đã mê hoặc chúng tôi, định dùng lao cá để… “tiễn đường” chúng tôi lúc trước. Chữ Hán thật sự vừa sâu rộng vừa tinh vi…
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Sau một bữa no nê, chúng tôi chuẩn bị rời làng chài.
Hơn mười người thanh niên lực lưỡng hát hò rộn rã, khiêng thuyền rồng xuống nước. Trưởng làng đứng ở mũi thuyền, tay cầm một lá cờ cá: “Lần này để lão đây trực tiếp đưa các cậu sang!”
Chúng tôi khoanh tay đáp lễ, lòng biết ơn không cần lời nói. Nước hồ Nhã Nữ trong veo, như một tấm gương lấp lánh phản chiếu trời xanh mây trắng. Ngồi trên thuyền, cảm giác như chúng tôi trở thành những tiên nhân ẩn cư giữa thế giới.
Gió nhẹ thổi, Ngân Linh liên tục dùng gáo hồ lượm nước, tạt lên người tôi. “Anh Kinh Lam, em lại nhắm anh rồi nhé!”
“Tôi đầu hàng cũng không được sao?”
“Không được!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://hatdaukhaai.com/khai-pha-co-mo/chuong-234-qua-song.html.]
Tôi chỉ biết cười gượng, lảng tránh qua lại. Lão Giang đứng phía sau, nét mặt phức tạp, muốn mở ví xem tấm ảnh đen trắng nhưng không dám, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng: “Đúng là tuổi trẻ mà…”
Cách Duy Hãn là người nghiêm túc nhất, suốt đường ghi chép mọi thứ vào sổ tay, có lẽ với ông, chuyến đi núi Vũ Ốc này sẽ lấp đầy một khoảng trống lớn trong tác phẩm của mình.
Trưởng làng đứng ở mũi thuyền, khi đến giữa hồ, bất ngờ rút một con d.a.o ngắn ở thắt lưng đưa cho tôi, ánh mắt chân thành: “Tiểu huynh đệ, xin nhận lấy con d.a.o này. Nếu các cậu đ.á.n.h bại bọn cướp, hãy đ.â.m một nhát thay tôi, coi như cha trả thù cho con gái. Nếu không đ.á.n.h thắng được, hãy cất đi, đừng cố gắng đối đầu.”
“Tôi biết rồi, các cậu đều là người tốt, mong sẽ trở về an toàn!”
Con d.a.o bình thường, chỉ là đồ nghề của dân chài mở sò, nhưng chứa đựng sự gửi gắm sâu sắc của trưởng làng. Tôi cầm dao, vừa định trả lời thì bất chợt bật ra: “Yên tâm, tôi sẽ dùng con d.a.o này, tự… g.i.ế.c… hắn!!!”
Giọng nói lạnh lùng, buốt xương, mang theo sự kinh hãi vô tận, như từ địa ngục vọng tới, hoàn toàn không phải giọng thường ngày của tôi. Tôi cũng không hiểu sao lại nói ra câu đó, như thể bị Lý Kinh Lam ba mắt trong mơ nhập vào.
Câu nói rõ ràng làm trưởng làng giật mình, Ngân Linh cũng sợ hãi.
“Anh Kinh Lam, anh sao vậy?”
Tôi chỉ ậm ừ nói mình hơi không khỏe, lão Giang không nói gì, chỉ liếc tôi một ánh mắt đầy ẩn ý .
Thuận gió, thuận nước, chúng tôi nhanh chóng tới bãi sông đối diện hồ Nhã Nữ. Trước mặt là một ngọn núi cao chót vót xanh um, hương rừng nguyên sinh phảng phất. Nhưng núi này lâu ngày chưa có người đặt chân, từ trên xuống dưới là rừng nguyên sinh, dây leo xoắn rủ xuống cành, cây cao vút chạm mây, mặt đất ẩm ướt đầy rêu không có đường đi.
Dù vượt sông thành công, chúng tôi lại đối mặt với vấn đề mới: làm sao lên núi?
Lão Giang nhìn tôi, lại nhìn Cách Duy Hãn, thấy ông đầy hứng khởi, như bước vào mơ: “My good! Đây đúng là nơi tuyệt nhất tôi từng tới, đi phiêu lưu thôi! Đây mới là việc đàn ông nên làm.”
Nhưng đây cũng là lần đầu ông tới, khó mà tìm ra đường ngay lập tức. May thay, trưởng làng cho chúng tôi một lời nhắc: “Tổ tiên nói, núi Vũ Ốc nước trời đến, chỉ cần nhìn thấy nơi có dòng chảy, dù là suối nhỏ hay dòng nước trong, đi theo nó lên trên sẽ đến đỉnh. Đây vốn là bí mật không tiết lộ cho người ngoài, nhưng các cậu giúp chúng tôi nhiều, coi như báo đáp.”
Nói xong, trưởng làng treo một lá cờ cá mới lên một cây bên bờ, hình thần sông trên cờ vẫy theo gió.
“Nếu các cậu trở về an toàn, hãy tháo lá cờ, tôi sẽ sai người đưa thuyền đến đón!”
Tôi và lão Giang trao nhau ánh mắt, không ngờ trưởng làng một làng nhỏ lại chu toàn đến vậy, không khỏi khoanh tay cảm ơn. Tiễn trưởng làng rời đi, chúng tôi bắt đầu hành trình.
Vì không biết sẽ mất bao lâu, trưởng làng chuẩn bị nhiều lương khô, khiến chúng tôi không phải lo nghĩ.
Núi Vũ Ốc là rừng nguyên sinh thực thụ, vừa bước vào đã khó định phương hướng, may mà Cách Duy Hãn là nhà thám hiểm dày dạn kinh nghiệm. Sau khi bàn với lão Giang, hai người cắt dây leo, mở ra đường đầu tiên lên núi.
Cách Duy Hãn nhắc chúng tôi, nơi càng nguyên sinh thì côn trùng độc càng nhiều, thậm chí có những con muỗi mang bệnh truyền nhiễm c.h.ế.t người. ÔNG rắc t.h.u.ố.c chống côn trùng lên người chúng tôi, phát cho mỗi người một viên bạc hà, mọi người mới bắt đầu lên đường.
--------------------------------------------------
