“Bây giờ xin mọi người chắp hai tay lại, tưởng tượng trong lòng xuất hiện một đóa sen đang nở rộ, rồi cùng em niệm…”
“Liên Hoa Sinh Đại Sĩ, vua sư t.ử trắng núi tuyết, con nguyện nhổ bỏ nghiệp chướng, quy y nơi ngài, vạn chữ quang luân vờn quanh!”
Tiểu Hắc Ngưu vừa nãy còn tinh nghịch gian xảo, lúc này lại nghiêm trang chắp hai tay. Dường như chỉ cần dính đến tín ngưỡng của mình, cô bé sẽ thành kính hơn bất kỳ ai!
Chúng tôi theo Tiểu Hắc Ngưu, cùng nhau niệm xong câu chúc phúc ấy. Tiểu Hắc Ngưu nói với chúng tôi:
“Thần sẽ tịnh hóa tâm linh của các anh chị, giúp xua tan hết những điều xui xẻo mà trước đó đã gặp phải.”
Phải biết rằng câu chú tà ác ban nãy là từ miệng tôi thốt ra, tôi sợ Tiểu Hắc Ngưu sẽ truy hỏi vì sao tôi lại biết câu chú đó. Thế nên trong lòng đã bắt đầu nghĩ đủ mọi lý do để bịa ra.
Nhưng kỳ lạ là, tôi đợi rất lâu cũng không thấy Tiểu Hắc Ngưu chất vấn gì, trái lại cô bé còn quay sang phía Tiết Tĩnh Hương, cười ngọt ngào:
“Được rồi, đây là phần hồi đáp dành cho mọi người.”
Nói xong, cô bé liền chạy lon ton, trực tiếp leo lên con bò yak to lớn ban nãy. Phải nói, cô bé mập này tuy không cao nhưng sức lại rất khỏe, chỉ đạp nhẹ một cái đã nhảy vọt lên lưng bò.
Tiết Tĩnh Hương còn định hỏi gì đó, nhưng Tiểu Hắc Ngưu đã khoát tay, nói rằng cô còn phải tranh thủ đưa đàn bò yak vào chuồng.
Con nhóc này đúng là ranh ma, biết mình đã lừa sạch sô-cô-la của Tạ Tĩnh Hương rồi, nên phải mau ch.óng rời khỏi nơi thị phi!
Thế nhưng khi đi ngang qua tôi, cô bé ngồi trên lưng bò yak bỗng ngoảnh đầu nhìn tôi. Ánh trăng rọi xuống người Tiểu Hắc Ngưu, khiến khuôn mặt cô bé đen nhánh, nhưng đôi mắt lại sáng đến lạ thường, như thể đang phản chiếu một ngọn núi tuyết thiêng liêng thuần khiết.
“Hì hì!”
Tiểu Hắc Ngưu nở một nụ cười kỳ lạ với tôi. Ngay khoảnh khắc đó, tôi đọc được rất rất nhiều thứ trong ánh mắt ấy.
Cứ như thể cô bé đã sớm biết chúng tôi đến từ đâu, biết chúng tôi đã gặp chuyện gì, cũng biết vì sao chúng tôi lại đọc ra câu chú tà ác kia. Chính vì hiểu rõ tất cả, nên cô bé không cần hỏi thêm điều gì.
Mọi thứ đều là ý chỉ của thần, là thần dẫn dắt chúng tôi đến đây để tìm kiếm sự giúp đỡ của cô bé. Và cô bé chính là người đại diện của thần, là sứ giả và người truyền xướng của thần nơi nhân gian!
Sau khi Tiểu Hắc Ngưu rời đi, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía chuyên gia Mậu. Ý tứ rất rõ ràng: đây chính là vị hướng dẫn thần bí mà ông tìm được sao?
Đặc biệt là Tiết Tĩnh Hương, không nhịn được cười khổ:
“Giờ phải làm sao đây? Con bé này trông thì mộc mạc, nhưng thực ra lại tinh quái vô cùng, chỉ vài câu đã lừa sạch sô-cô-la trên người tôi. Nó có thật sự cam tâm tình nguyện làm hướng dẫn cho chúng ta không? Và nó có gánh nổi trọng trách này không?”
Xem ra trước đó Mậu Hướng Nghĩa đã nói qua với Tiết Tĩnh Hương về chuyện của Tiểu Hắc Ngưu. Khi ấy vì tin tưởng Mậu Hướng Nghĩa nên Tiết Tĩnh Hương cảm thấy không vấn đề gì. Nhưng chỉ trong chốc lát đã bị “cướp” sạch sô-cô-la, khiến cô không khỏi sinh ra băn khoăn…
Cho dù Tiểu Hắc Ngưu thật sự là người được thần lựa chọn, thì xét cho cùng cũng chỉ là một đứa trẻ. Mậu Hướng Nghĩa mỉm cười đầy tự tin, cam đoan:
“Yên tâm đi, cô bé sẽ đồng ý. Chuyến đi vào núi tuyết lần này, thiếu cô bé là không được!”
Nói xong, Mậu Hướng Nghĩa quen đường quen lối dẫn chúng tôi chui vào một lều trại. Lều này khác hẳn những lều khác trong mục trường, bởi vì rèm cửa của nó lại có màu vàng!
Bước vào bên trong, tôi thấy hai bên là hai dãy ghế dài màu đỏ, ở giữa là một lò sưởi đốt phân bò yak, còn sâu bên trong treo một bức tranh Tạng được dệt từ len đã nhuộm màu.
Trong tranh là một vị tướng oai phong lẫm liệt, thân hình cao lớn, da ngăm đồng, đôi mày dựng đứng sống động như thật, thể hiện rõ cơn phẫn nộ. Trên người ông mặc giáp vàng, sau lưng cắm cờ màu, tay giơ cao bảo kiếm, như đang liều c.h.ế.t giao chiến với kẻ thù!
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://hatdaukhaai.com/khai-pha-co-mo/chuong-379-vua-gesar.html.]
Dưới thân ông cưỡi một con sư t.ử trắng tinh khiết. Toàn thân sư t.ử phủ đầy bờm trắng như tuyết, đôi mắt xanh thẳm, tựa những viên bảo thạch vô giá.
Thú thật, tôi đã thấy người cưỡi ngựa, thấy người cưỡi lạc đà, nhưng cưỡi sư t.ử thì đây là lần đầu tiên, lại còn là một con sư t.ử trắng muốt, bức họa này quả thực hiếm thấy…
Một người một sư t.ử, tỏa ra khí thế ngạo nghễ đất trời, khiến tôi bất giác bị cuốn vào trong đó. Rõ ràng không hiểu chữ Tạng, nhưng tôi lại vô thức đọc hiểu được dòng chữ trong tranh:
“Uy nghiêm thay vua của ta, quét sạch quần ma!”
Đúng lúc tôi đang ngẩn ngơ nhìn bức tranh, thì Mậu Hướng Nghĩa đã bắt đầu bắt chuyện với chủ nhân của lều trại này.
Đó là một cặp vợ chồng trung niên, da ngăm đen, răng trắng tinh, mặc trang phục truyền thống của người Tạng. Trên cổ tay người phụ nữ đeo một chiếc vòng bạc, cổ và tai cũng gắn đủ loại trang sức bạc; trên người người đàn ông ít đồ bạc hơn, nhưng trước n.g.ự.c lại treo một viên thiên châu.
Theo Mậu Hướng Nghĩa giới thiệu, họ chính là cha mẹ của Tiểu Hắc Ngưu, người nữ tên là Mai Đóa, người nam tên là Tang Ba.
Bởi vì Tiểu Hắc Ngưu là Thi sĩ trời ban duy nhất ở đây, nên lều trại này cũng được đặc cách nâng cấp thành: Kim Trướng!
Mai Đóa và Tang Ba rất khách khí với chúng tôi, vừa vào đã mời chúng tôi ngồi xuống ghế dài, còn rót trà nóng cho mỗi người. Họ thậm chí còn lấy ra cả thịt bò yak khô quý giá để đãi khách.
Mậu Hướng Nghĩa nói rõ mục đích chuyến đi của mình, muốn Tiểu Hắc Ngưu làm hướng dẫn, dẫn đội ngũ tiến vào núi Cống Ca. Xét về lý, yêu cầu này quả thật rất quá đáng, nào có chuyện để một đứa trẻ làm hướng dẫn, lại còn là leo lên một ngọn núi thiêng trong mắt họ.
Thế nhưng Tang Ba và Mai Đóa lại chẳng cần nghĩ ngợi, lập tức đồng ý. Đúng lúc này Tiểu Hắc Ngưu vừa sắp xếp xong đàn bò yak bước vào, Mai Đóa kéo tay con bé, trực tiếp giao nó cho Mậu Hướng Nghĩa.
Tôi và lão Giang nhìn nhau, đơn giản vậy thôi sao?
So với việc Tiểu Hắc Ngưu trả lời một câu hỏi là phải thu “lệ phí”, thì cha mẹ cô bé lại chất phác đến mức khiến người ta kinh ngạc. Hai người này không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, thậm chí không hề do dự lấy một giây.
Chúng tôi đều không dám tin vào tai mình, còn Mậu Hướng Nghĩa thì vẻ mặt bình thản, dường như tất cả đã nằm trong dự liệu của ông.
Tiết Tĩnh Hương mở miệng nói: “Nếu hướng dẫn đã định xong, vậy chúng ta nghỉ lại một đêm, sáng sớm mai xuất phát?”
Tiểu Hắc Ngưu lại lắc đầu liên tục: “Không được, phải đến trưa mới lên núi.”
Tôi vội hỏi tại sao. Tiểu Hắc Ngưu quay lưng về phía tôi, đem số sô-cô-la “tống tiền” được từ Tiết Tĩnh Hương chia cho cha mẹ mình, nói là ngọt lắm, bảo họ nếm thử.
Cha mẹ cô bé lại muốn chia cho chúng tôi ăn, tuy tôi rất muốn ăn, nhưng vẫn từ chối. Lúc này Tiểu Hắc Ngưu mới hài lòng trả lời câu hỏi của tôi:
“Mấy người không phải người địa phương, nếu sáng sớm lên núi thì sẽ bị Bố Trát ăn thịt.”
Tôi càng thêm thắc mắc:
“Ơ? Trước đó chẳng phải cô nói Bố Trát chỉ dám xuất hiện ban đêm thôi sao?”
Tiểu Hắc Ngưu vừa l.i.ế.m lớp giấy gói sô-cô-la, vừa giải thích:
“Ở đây khác với chỗ các anh. Rất nhiều nơi ở đây buổi sáng sớm không có ánh mặt trời chiếu tới, chỉ đến giữa trưa thì mặt trời mới bao phủ hoàn toàn ngọn núi tuyết! Bố Trát phân biệt sáng và tối không dựa vào kim đồng hồ của các anh, mà dựa vào mặt trời trên bầu trời.”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Lúc này tôi lại càng tò mò về Bố Trát hơn, không nhịn được hỏi Mậu Hướng Nghĩa: “Chuyên gia Mậu, ông đã từng thấy thứ đó chưa?”
--------------------------------------------------
